Traducción de la letra de la canción Tout Pour Toi - In-Grid

Tout Pour Toi (original)

Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
Provocation ou soumission
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
Pour toi je serai caméléon.
C’est toi qui réveille ma curiosité
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui réveille ma sensualité.
Alors… je te dit je t’aime
Tu es tout pour moi
Tu es mon amour
Tout ce que je vois
C’est toi mon rêve
Ma joie ce n’est que toi
Tu es mon amour
Je serai tout pour toi.
Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
La vraie passion ou la raison
Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi
Pour toi je me ferai légion.
C’est toi qui ravive ma vie à chanter
(Si près de moi je n’ai que toi)
C’est toi qui ravive ma vie à danser.
Je n’ai plus peur de mon lendemain
Ce soir il y a dans mes mains tout le bonheur
Je te contaminerai par mon amour
Je tenterai tout pour toi.

Tout Pour Toi (traducción)

Dime lo que quieras, sobre mí
Provocación o sumisión
Dime cualquier cosa, ¿qué quieres de mí?
Para ti seré un camaleón.
eres tu quien despierta mi curiosidad
(Tan cerca de mi solo te tengo a ti)
Eres tú quien despierta mi sensualidad.
Entonces... digo te amo
Tu eres todo para mi
Tu eres mi amor
todo lo que veo
Eres mi sueño
mi alegria eres solo tu
Tu eres mi amor
Seré todo para ti.
Dime lo que quieras, sobre mí
Verdadera pasión o razón
Dime lo que quieras, que quieres de mi
Por ti me convertiré en legión.
eres tu quien revive mi vida cantando
(Tan cerca de mi solo te tengo a ti)
Eres quien revive mi vida de baile.
Ya no tengo miedo de mi mañana
Esta noche hay toda la felicidad en mis manos
te contagiare con mi amor
Intentaré cualquier cosa por ti.