| Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
| Dime lo que quieras, sobre mí
|
| Provocation ou soumission
| Provocación o sumisión
|
| Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi?
| Dime cualquier cosa, ¿qué quieres de mí?
|
| Pour toi je serai caméléon.
| Para ti seré un camaleón.
|
| C’est toi qui réveille ma curiosité
| eres tu quien despierta mi curiosidad
|
| (Si près de moi je n’ai que toi)
| (Tan cerca de mi solo te tengo a ti)
|
| C’est toi qui réveille ma sensualité.
| Eres tú quien despierta mi sensualidad.
|
| Alors… je te dit je t’aime
| Entonces... digo te amo
|
| Tu es tout pour moi
| Tu eres todo para mi
|
| Tu es mon amour
| Tu eres mi amor
|
| Tout ce que je vois
| todo lo que veo
|
| C’est toi mon rêve
| Eres mi sueño
|
| Ma joie ce n’est que toi
| mi alegria eres solo tu
|
| Tu es mon amour
| Tu eres mi amor
|
| Je serai tout pour toi.
| Seré todo para ti.
|
| Dis-moi tout ce qui te plaît, qui te plaît de moi
| Dime lo que quieras, sobre mí
|
| La vraie passion ou la raison
| Verdadera pasión o razón
|
| Dis-moi tout ce que tu veux, que veux tu de moi
| Dime lo que quieras, que quieres de mi
|
| Pour toi je me ferai légion.
| Por ti me convertiré en legión.
|
| C’est toi qui ravive ma vie à chanter
| eres tu quien revive mi vida cantando
|
| (Si près de moi je n’ai que toi)
| (Tan cerca de mi solo te tengo a ti)
|
| C’est toi qui ravive ma vie à danser.
| Eres quien revive mi vida de baile.
|
| Je n’ai plus peur de mon lendemain
| Ya no tengo miedo de mi mañana
|
| Ce soir il y a dans mes mains tout le bonheur
| Esta noche hay toda la felicidad en mis manos
|
| Je te contaminerai par mon amour
| te contagiare con mi amor
|
| Je tenterai tout pour toi. | Intentaré cualquier cosa por ti. |