Traducción de la letra de la canción Va au diable - In-Grid

Va au diable (original)

Oh non, non, non ce n’est pas possible
Je ne peux pas y croire
On s’est fachés, cette fois pour de vrai
Et tu m’as claqué la porte au nez.
Je sais qu’en Amour gagne qui fuit
Mais je dois téléphoner
J’ai besoin de parler avec lui
D'écouter sa voix.
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !
Trois trois deux deux quatre zéro
Ca c’est le numéro
Mais la ligne est toujours occupée
Je pense que tu es avec tes mots croisés
Combien de temps dois-je attendre
Collée au téléphone
Peut-être que tu es concentré
En train de te muscler
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !
«Oh mon Amour, qu’est ce que tu fais de l’autre côté
es tu en train de te raser ou de tondre le gazon?
oh mon dieu !
Réponds-moi !!
Va au diable !!!
"
Encore une fois, crache tout ton bla bla
Dis moi pourquoi tu ne me réponds pas !

(traducción)

Oh no, no, no, no puede ser
No puedo creer
Nos enojamos, esta vez de verdad
Y me azotaste la puerta en la cara.
yo se que en el amor gana quien huye
pero tengo que llamar
necesito hablar con el
Para escuchar su voz.
Una vez más, escupe todo tu bla, bla
¡Dime por qué no me respondes!
tres tres dos dos cuatro cero
ese es el numero
Pero la línea siempre está ocupada.
creo que estas con tu crucigrama
Cuanto tiempo tengo que esperar
pegado al teléfono
Tal vez estás concentrado
Desarrollando tus músculos
Una vez más, escupe todo tu bla, bla
¡Dime por qué no me respondes!
"Ay mi amor que haces del otro lado
¿Estás afeitando o cortando el césped?
Oh Dios mio !
Respondeme !!
Vete al diablo !!!
"
Una vez más, escupe todo tu bla, bla
¡Dime por qué no me respondes!