Traducción de la letra de la canción Arrow - In Hearts Wake

Arrow (original)

Dear world
I found home on your horizon
Resting safely
Along your shores
I had it all
My shelter on your island
Never knowing
Or asking for more
Do you ever wonder what we could have been?
Every gift you give, gone with the wind
We wore away the bond before it could begin
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Why do we destroy one another
If there was a time we understood each other?
You know I gave you all I could
It was never enough
You’ve broken this trust
And left me to rust
Like I knew you would
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
I held the match and you held the spark
Two halves of a soul
Two hearts in the dark
So close yet so far apart
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I’m sorry that I let you down
Don’t let our past turn to dust
The best memories will remember us
I needed to let you know I wouldn’t let you go
I was the bow
And you were the arrow
Straight through the heart
Broken apart
Beneath bone and marrow
I was the air
And you were the fire
We danced in the flames
Til nothing remains
Our moment expired

(traducción)

querido mundo
Encontré un hogar en tu horizonte
Descansando con seguridad
A lo largo de tus costas
Lo tenía todo
Mi refugio en tu isla
sin saber nunca
O pidiendo más
¿Alguna vez te has preguntado qué podríamos haber sido?
Cada regalo que das, se lo llevó el viento
Desgastamos el vínculo antes de que pudiera comenzar
Dos mitades de un alma
Dos corazones en la oscuridad
Yo sostuve el partido y tu sostuviste la chispa
Dos mitades de un alma
Dos corazones en la oscuridad
Tan cerca pero tan lejos
yo era el arco
Y tu eras la flecha
Directamente a través del corazón
roto aparte
Debajo del hueso y la médula
yo era el aire
Y tu eras el fuego
Bailamos en las llamas
Hasta que no quede nada
Nuestro momento expiró
¿Por qué nos destruimos unos a otros?
¿Si hubo un momento en que nos entendimos?
Sabes que te di todo lo que pude
Nunca fue suficiente
Has roto esta confianza
Y me dejó oxidar
Como sabía que lo harías
Dos mitades de un alma
Dos corazones en la oscuridad
Yo sostuve el partido y tu sostuviste la chispa
Dos mitades de un alma
Dos corazones en la oscuridad
Tan cerca pero tan lejos
yo era el arco
Y tu eras la flecha
Directamente a través del corazón
roto aparte
Debajo del hueso y la médula
yo era el aire
Y tu eras el fuego
Bailamos en las llamas
Hasta que no quede nada
Nuestro momento expiró
No dejes que nuestro pasado se convierta en polvo
Los mejores recuerdos nos recordarán
Lamento haberte defraudado
No dejes que nuestro pasado se convierta en polvo
Los mejores recuerdos nos recordarán
Necesitaba hacerte saber que no te dejaría ir
yo era el arco
Y tu eras la flecha
Directamente a través del corazón
roto aparte
Debajo del hueso y la médula
yo era el aire
Y tu eras el fuego
Bailamos en las llamas
Hasta que no quede nada
Nuestro momento expiró