Traducción de la letra de la canción Erase - In Hearts Wake, Ben Marvin, J Hurley

Erase (original)

Open up your eyes because it’s a long way down
Wake up and turn this hatred around
Racial insanity, trafficking of slaves
These crimes you will take to your graves
Your souls are like one another
Your veins are similar in colour
This land wasn’t yours to keep
So listen now and hear me speak
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You can’t see it with your eyes because they are rolling back
You’re about to have a heart attack
Human depravity, suffering and torture
Co-existence maimed at the slaughter
Your souls are like one another
Your veins are similar in colour
This land wasn’t yours to keep
Wake up fools from your ignorant sleep
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You’re so far gone that you can’t see
Your place in hell is guaranteed
I stand tall, feet firmly planted on the solid ground
Separation now leaves you to sink and slowly drown
Unmarked graves for those who have disgraced our name
Devastate?
Eradicate?
The human race is the same in every way
I stand tall, feet firmly planted on the solid ground
Separation now leaves you to sink and slowly drown
Separation will never advance us
Discriminate, you will never rebuild trust
We’re born the same over time.
Your open mind changed
We’re all brothers, so you need to look upon others in the same light
Just 'cause you’re white doesn’t mean you can excuse this ignorant fight
And the same if you’re black no racist attack is justified
Supremacy, just a lie
Does it matter about the colour of skin?
Stop wasting your time.
You're fighting a fight that you won’t win
Diminish this ignorance and get a grip;
settle in
You’re controlled by the hype, abusive and threatening
Towards another brother that wants to be here and fit in
Grown up around mixed-race kids, we see no difference
So why discriminate him?
Hatred based on appearance
You need to erase this spreading sickness
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You’re so far gone that you can’t see
Your place in hell is guaranteed

Erase (traducción)

Abre los ojos porque es un largo camino hacia abajo
Despierta y dale la vuelta a este odio
Locura racial, tráfico de esclavos
Estos crímenes te los llevarás a tus tumbas
Sus almas son como la otra
Tus venas son de color similar.
Esta tierra no era tuya para mantener
Así que escucha ahora y escúchame hablar
Las estrellas miran hacia abajo y son testigos
Borrar la enfermedad que se propaga
No puedes verlo con tus ojos porque están retrocediendo.
Estás a punto de sufrir un infarto
La depravación humana, el sufrimiento y la tortura
Coexistencia mutilada en la matanza
Sus almas son como la otra
Tus venas son de color similar.
Esta tierra no era tuya para mantener
Despierten tontos de su sueño ignorante
Las estrellas miran hacia abajo y son testigos
Borrar la enfermedad que se propaga
Estás tan ido que no puedes ver
Tu lugar en el infierno está garantizado
Me mantengo erguido, con los pies firmemente plantados en el suelo sólido
La separación ahora te deja hundirte y ahogarte lentamente
Tumbas sin marcar para aquellos que han deshonrado nuestro nombre
¿Devastar?
¿Erradicar?
La raza humana es la misma en todos los sentidos
Me mantengo erguido, con los pies firmemente plantados en el suelo sólido
La separación ahora te deja hundirte y ahogarte lentamente
La separación nunca nos hará avanzar
Discrimina, nunca reconstruirás la confianza
Nacemos iguales con el tiempo.
Tu mente abierta cambió
Todos somos hermanos, por lo que debes mirar a los demás de la misma manera.
El hecho de que seas blanco no significa que puedas excusar esta pelea ignorante
Y lo mismo si eres negro no se justifica ningún ataque racista
Supremacía, solo una mentira
¿Importa el color de la piel?
Deja de perder el tiempo.
Estás peleando una pelea que no ganarás
Disminuya esta ignorancia y contrólese;
establecerse en
Estás controlado por la exageración, abusivo y amenazante.
Hacia otro hermano que quiera estar aquí y encajar
Crecidos alrededor de niños mestizos, no vemos ninguna diferencia
Entonces, ¿por qué discriminarlo?
Odio basado en la apariencia
Necesitas borrar esta enfermedad que se propaga
Las estrellas miran hacia abajo y son testigos
Borrar la enfermedad que se propaga
Estás tan ido que no puedes ver
Tu lugar en el infierno está garantizado