Traducción de la letra de la canción Loreley (The Lovers) - In Hearts Wake

Loreley (The Lovers) (original)

Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
Caught staring at the lights in her eyes
She’ll pull you down to your fucking demise
Dragging you under
Lost in a foolish rapture, the lovers drown
Sailors lost at sea, can you hear me calling as I scream beware?
You’re staring at the sinking ships
Beneath the waves, you come to grips
You’ve reached the end
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
(Together we flow, caught in the undertow)
(Cultivate and create what we already know)
Together we flow, caught in the undertow
Cultivate (cultivate) and create what we already know
This is wicked love
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore

(traducción)

Descuartizame, tira mi alma al mar
Mira como se hunde tan lentamente
Hombre al agua, mi corazón se rompe en la orilla
Atrapado mirando las luces en sus ojos
Ella te llevará a tu maldita muerte
Arrastrándote debajo
Perdidos en un éxtasis tonto, los amantes se ahogan
Marineros perdidos en el mar, ¿pueden oírme llamar mientras grito cuidado?
Estás mirando los barcos que se hunden
Debajo de las olas, te agarras
has llegado al final
De los huesos enterrados, los fantasmas ascienden
Descuartizame, tira mi alma al mar
Mira como se hunde tan lentamente
Hombre al agua, mi corazón se rompe en la orilla
(Juntos fluimos, atrapados en la resaca)
(Cultivar y crear lo que ya sabemos)
Juntos fluimos, atrapados en la resaca
Cultivar (cultivar) y crear lo que ya sabemos
Este es un amor malvado
De los huesos enterrados, los fantasmas ascienden
Descuartizame, tira mi alma al mar
Mira como se hunde tan lentamente
Hombre al agua, mi corazón se rompe en la orilla