Traducción de la letra de la canción Sacred - In Hearts Wake

Sacred (original)

Hear me now
When the brightest city has fallen
And the last animal is diseased
Starving children will inherit a wasteland
What then has money achieved?
Stone monsters tear away
Great rivers burn aflame
Children of the future
Renew the truth
Renew the truth
We cannot have infinite economic growth
On a finite planet
Disengage everything that you were ever told
We must restore the balance
And believe
I believe we must reshape this world
With so much to lose
We’re dying to prove
Our life on Earth
I believe we must reshape this world (Shape this world)
Do my eyes deceive me
Or is it us that need to change?
Where do we go from here?
When the purest rivers are poisoned
And the last forest destroyed (Destroyed)
Dying children will be born from extortion
What is this evil contortion?
Everything you know
Everything you love
Sacred chaos unfolds
We’re losing control
We’re losing control
Disengage everything that you were ever told
We must restore the balance
And believe
I believe we must reshape this world
With so much to lose
We’re dying to prove
Our life on Earth
I believe we must reshape this world (Shape this world)
Do my eyes deceive me
Or is it us that need to change?
Where do we go from here?
When the brightest city has fallen
And the last animal is diseased
Starving children will inherit a wasteland
So what the fuck will money achieve?

Sacred (traducción)

Escúchame ahora
Cuando la ciudad más brillante ha caído
Y el último animal está enfermo
Los niños hambrientos heredarán un páramo
¿Qué ha logrado entonces el dinero?
Los monstruos de piedra arrancan
Grandes ríos arden en llamas
Niños del futuro
renovar la verdad
renovar la verdad
No podemos tener un crecimiento económico infinito
En un planeta finito
Deshazte de todo lo que te dijeron
Debemos restablecer el equilibrio
Y cree
Creo que debemos remodelar este mundo
Con tanto que perder
Nos morimos por probar
Nuestra vida en la Tierra
Creo que debemos remodelar este mundo (Dar forma a este mundo)
¿Mis ojos me engañan?
¿O somos nosotros los que tenemos que cambiar?
¿A dónde vamos desde aquí?
Cuando los ríos más puros son envenenados
Y el último bosque destruido (Destruido)
Niños moribundos nacerán de la extorsión
¿Qué es esta malvada contorsión?
todo lo que sabes
Todo lo que amas
Se desarrolla el caos sagrado
estamos perdiendo el control
estamos perdiendo el control
Deshazte de todo lo que te dijeron
Debemos restablecer el equilibrio
Y cree
Creo que debemos remodelar este mundo
Con tanto que perder
Nos morimos por probar
Nuestra vida en la Tierra
Creo que debemos remodelar este mundo (Dar forma a este mundo)
¿Mis ojos me engañan?
¿O somos nosotros los que tenemos que cambiar?
¿A dónde vamos desde aquí?
Cuando la ciudad más brillante ha caído
Y el último animal está enfermo
Los niños hambrientos heredarán un páramo
Entonces, ¿qué diablos logrará el dinero?