Traducción de la letra de la canción A Bridge - Inara George

A Bridge (original)

Are you lonely?
You’re never alone
Are you counting every breath?
Aching for some time?
Just a little more time
Just a little more time
Are you lonely?
Can you hear me?
I’m talking out loud
Trying to understand just how it is you feel
But I don’t want to say too much
But I don’t want to say too much
I just want to be here
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me
A wish for you
It’s just a simple thing
I want to see you every day
I want to hear my children say your name
It’s more a wish for me
Will you tell me?
I want to hear all your stories
You’re always grabbing at your life
You’re never missing what you need
Or that’s always how it seems
You open up to anything
Will you tell me
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me

A Bridge (traducción)

¿Estás sola?
Nunca estás solo
¿Estás contando cada respiración?
¿Dolor por algún tiempo?
Solo un poco más de tiempo
Solo un poco más de tiempo
¿Estás sola?
¿Puedes oírme?
estoy hablando en voz alta
Tratando de entender cómo es que te sientes
Pero no quiero decir demasiado
Pero no quiero decir demasiado
solo quiero estar aqui
Construyamos un puente de tu ventana a la mía
Ensartar una lata a una lata
Podrías llamarme en cualquier momento
Hagamos un río y bajémoslo al mar
Construyamos un puente, de tu ventana a mi
Un deseo para ti
Es solo una cosa simple
Quiero verte todos los días
quiero oir a mis hijos decir tu nombre
Es más un deseo para mí
¿Me dirías?
Quiero escuchar todas tus historias
Siempre estás agarrando tu vida
Nunca te falta lo que necesitas
O eso es siempre lo que parece
Te abres a cualquier cosa
Me dirías
Construyamos un puente de tu ventana a la mía
Ensartar una lata a una lata
Podrías llamarme en cualquier momento
Hagamos un río y bajémoslo al mar
Construyamos un puente, de tu ventana a mi