Traducción de la letra de la canción No Sympathy - Informatik

No Sympathy (original)

If you only could see what I see
A picture of you that’s not so pretty
You have it all but you still feel empty
Life isn’t fair that' such a pity
Now you are out of time
And there is no rewind
So just leave me alone
Because…
I know it’s always the same
You play your stupid game
Don’t you know you’ll get no sympathy
I won’t take your call
To be the one to catch your fall
Don’t you know you’ll get no sympathy
From me at all
Don’t act like you didn’t have this coming
Or that you ever really tried to know me
So obvious so why can’t you see
It’s far too late and you don’t own me
Now everything is gone
You’ve used me for too long
And that’s about to change
Because…
It’s always the same
Nothing’s different

No Sympathy (traducción)

Si solo pudieras ver lo que yo veo
Una foto tuya que no es tan bonita
Lo tienes todo pero aún te sientes vacío
La vida no es justa, es una pena
Ahora estás fuera de tiempo
Y no hay rebobinado
Así que déjame en paz
Porque…
Sé que siempre es lo mismo
Juegas tu estúpido juego
¿No sabes que no obtendrás simpatía?
No tomaré tu llamada
Para ser el que atrape tu caída
¿No sabes que no obtendrás simpatía?
De mí en absoluto
No actúes como si no te lo esperabas
O que alguna vez realmente trataste de conocerme
Tan obvio, entonces, ¿por qué no puedes ver?
Es demasiado tarde y no me perteneces
Ahora todo se ha ido
Me has utilizado durante demasiado tiempo
Y eso está a punto de cambiar
Porque…
Siempre es lo mismo
nada es diferente