Traducción de la letra de la canción World of Wonder - Informatik

World of Wonder (original)

Running from yourself for so long now, desperately in vain
Hoping to evade all your problems, but they still remain
You say you tried so hard to endure it, there was too much pain
Instead you simply chose to ignore it for a brief escape
Sometimes it feels like there is no way out
Just hang on a little longer
It might take a while but without a doubt
In the end, you’ll be much stronger
A mystery this life, what’s it all about?
Take a chance and you’ll discover
Turn and look around
You just might find out this is such a world of wonder
Wishing just for one magic bullet
That will set you free
Your fate is in your hands and you know it — so is your misery
There’s no one but yourself that can own it
This is your destiny
Sometimes a world can change in a moment when you expected least
Don’t say nothing
Your tears have told me everything and I know, you’re suffering
The want in you — I’ve been there too
It’s all for something
To hold on to, to get us through
Believe in one thing — you’ll rise anew upon the flame
Rise anew upon the flame
Sometimes it feels like there is no way out
Just hang on a little longer
It might take a while but without a doubt
In the end, you’ll be much stronger
A mystery this life, what’s it all about?
Take a chance and you’ll discover
Turn and look around
You just might find out this is such a world of wonder
Look around, this world of wonder
Look around, this world of wonder
You’ll rise anew upon the flame
Look around, this world of wonder
Look around, this world of wonder
You’ll rise anew upon the flame
You’ll rise anew upon the flame
You’ll rise anew upon the flame

(traducción)

Huyendo de ti mismo por tanto tiempo ahora, desesperadamente en vano
Con la esperanza de evadir todos tus problemas, pero aún permanecen
Dices que te esforzaste tanto en soportarlo, que había demasiado dolor
En su lugar, simplemente eligió ignorarlo para un breve escape
A veces parece que no hay salida
Solo espera un poco más
Puede que tarde un poco pero sin duda
Al final, serás mucho más fuerte.
Un misterio esta vida, ¿de qué se trata?
Date una oportunidad y descubrirás
Date la vuelta y mira a tu alrededor
Es posible que descubras que este es un mundo de maravillas
Deseando solo una bala mágica
Eso te hará libre
Tu destino está en tus manos y lo sabes, también lo está tu miseria.
No hay nadie más que tú mismo que pueda poseerlo
este es tu destino
A veces un mundo puede cambiar en un momento cuando menos lo esperabas
no digas nada
Tus lágrimas me lo han dicho todo y lo sé, estás sufriendo
El deseo en ti: yo también he estado allí
es todo por algo
Para aferrarse a, para ayudarnos a pasar
Cree en una cosa : te levantarás de nuevo sobre la llama
Levántate de nuevo sobre la llama
A veces parece que no hay salida
Solo espera un poco más
Puede que tarde un poco pero sin duda
Al final, serás mucho más fuerte.
Un misterio esta vida, ¿de qué se trata?
Date una oportunidad y descubrirás
Date la vuelta y mira a tu alrededor
Es posible que descubras que este es un mundo de maravillas
Mira a tu alrededor, este mundo de maravillas
Mira a tu alrededor, este mundo de maravillas
Te levantarás de nuevo sobre la llama
Mira a tu alrededor, este mundo de maravillas
Mira a tu alrededor, este mundo de maravillas
Te levantarás de nuevo sobre la llama
Te levantarás de nuevo sobre la llama
Te levantarás de nuevo sobre la llama