Traducción de la letra de la canción No Good for You - Inglorious

No Good for You (original)

I miss that happy friend that I had
You’ve been actin' so sad
Won’t you come back?
yeah yeah
You never take the time with your girls no more
Always with your new boy
But he ain’t all that
But you don’t know yet
His kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
He’s no good for you
He’s no good for you
And sure he’s worth a lot of gold
But you’re better than you know
He’s no good for you
He’s no good for you
That boy’s no good for you
You’re way too good for him
That boy’s no good for you, for you
No he no good, he no good for you
No he no good, he no good for you
He drives those fancy cars that you like
But he doesn’t call you at night
And tells you he loves you
And he’s thinking of you
No you can’t take him home for the holidays
Better keep him away
Cause he’s such a tool, girl
Everyone will say that
Won’t you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you’ll find out soon enough
What you’re feeling, it ain’t love
Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that’s why I’m calling you

(traducción)

Extraño a ese amigo feliz que tenia
Has estado actuando tan triste
¿No volverás?
sí, sí
Ya nunca te tomas el tiempo con tus chicas
Siempre con tu chico nuevo
Pero él no es todo eso
pero aún no lo sabes
Su beso es suave y dulce.
Y te barrió de tus pies
El no es bueno para ti
El no es bueno para ti
Y seguro que vale mucho oro
Pero eres mejor de lo que sabes
El no es bueno para ti
El no es bueno para ti
Ese chico no es bueno para ti
eres demasiado bueno para él
Ese chico no es bueno para ti, para ti
No, él no es bueno, él no es bueno para ti
No, él no es bueno, él no es bueno para ti
Él conduce esos autos elegantes que te gustan.
Pero no te llama por la noche
Y te dice que te ama
y el esta pensando en ti
No, no puedes llevarlo a casa para las vacaciones.
Mejor mantenlo alejado
Porque él es una gran herramienta, chica
Todo el mundo dirá que
¿No lo tomarás de un amigo?
Ese chico no es un caballero
Y pronto lo descubrirás
Lo que sientes, no es amor
Porque me llamó ayer
Y me pidió una cita
Intenté jugar contigo como un tonto
y por eso te estoy llamando