Traducción de la letra de la canción A Flutter and Some Words - Ingrid Chavez

A Flutter and Some Words (original)

snow falls
another cold day
waiting for spring
waiting for him
he is a gold thread
pulling me thru
the long winter
I want to tell him
how I feel when I’m falling
how my heart races
just to know that he’s calling
But I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so I take it slowly
just a flutter and some words
my words are embers
warming him thru
another cold december
when he’s awake
another sleepless night
i know he’s thinking of me
I want to ask him
if he feel like he’s falling
does his heart race
just to know that he’s calling me
but I don’t want to scare him
overwhelm him
he’s a strange bird
so i takes it slowly
just a flutter and some words

A Flutter and Some Words (traducción)

la nieve cae
otro dia frio
esperando la primavera
esperándolo
el es un hilo de oro
jalándome a través
el largo invierno
quiero decirle
cómo me siento cuando me estoy cayendo
como se me acelera el corazon
sólo para saber que está llamando
pero no quiero asustarlo
abrumarlo
es un pájaro extraño
así que me lo tomo con calma
solo un aleteo y algunas palabras
mis palabras son brasas
calentándolo a través de
otro diciembre frio
cuando está despierto
otra noche sin dormir
Sé que está pensando en mí.
quiero preguntarle
si siente que se esta cayendo
se le acelera el corazon
solo para saber que me esta llamando
pero no quiero asustarlo
abrumarlo
es un pájaro extraño
así que me lo tomo con calma
solo un aleteo y algunas palabras