Traducción de la letra de la canción Back Roads - Ingrid Chavez

Back Roads (original)

you say wake up!
wake up!
stop dreaming on my time
but i say no!
no!
no!
just let me sleep is it a crime?
i hear the clock’s tick tock
but i’m not
jumping out of bed
until the path is clear
you’ll find me here
dreaming up at storm…
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
and maybe you are
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads.
the wind in the trees
whispers all i need to know
about the weather up ahead
should i stay or should go?
there’s a beauty in the open road
and i don’t want to miss a sign
so, i take my time
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads…
This time I’m taking the backroads
And there’s nothing nothing nothing
you can say
to change my way
cuz i don’t want to climb the ladder no
i don’t want to take the highway no
i just wanna take the back roads baby
i just have to do it my way
i just have to do it my way now
and i know you think your right
and maybe you are
but i’m putting up a fight
this time
and there’s nothing you can say
the road is open and i’m on my way
and i’ll be taking the back roads.

Back Roads (traducción)

dices despierta!
¡despierta!
deja de soñar en mi tiempo
pero digo que no!
¡no!
¡no!
solo déjame dormir ¿es un crimen?
escucho el tic tac del reloj
pero yo no
saltando de la cama
hasta que el camino sea claro
me encontrarás aquí
soñando en la tormenta…
porque no quiero subir la escalera no
no quiero tomar la autopista no
solo quiero tomar las carreteras secundarias bebé
solo tengo que hacerlo a mi manera
solo tengo que hacerlo a mi manera ahora
y sé que piensas que tienes razón
y tal vez lo eres
pero estoy dando pelea
esta vez
y no hay nada que puedas decir
el camino está abierto y yo estoy en camino
y tomaré las carreteras secundarias.
el viento en los árboles
susurra todo lo que necesito saber
sobre el clima más adelante
¿Debería quedarme o debería irme?
hay una belleza en el camino abierto
y no quiero perderme ni una señal
así que me tomo mi tiempo
porque no quiero subir la escalera no
no quiero tomar la autopista no
solo quiero tomar las carreteras secundarias bebé
solo tengo que hacerlo a mi manera
solo tengo que hacerlo a mi manera ahora
y sé que piensas que tienes razón
pero estoy dando pelea
esta vez
y no hay nada que puedas decir
el camino está abierto y yo estoy en camino
y tomaré las carreteras secundarias...
Esta vez estoy tomando las carreteras secundarias
Y no hay nada nada nada
puedes decir
para cambiar mi camino
porque no quiero subir la escalera no
no quiero tomar la autopista no
solo quiero tomar las carreteras secundarias bebé
solo tengo que hacerlo a mi manera
solo tengo que hacerlo a mi manera ahora
y sé que piensas que tienes razón
y tal vez lo eres
pero estoy dando pelea
esta vez
y no hay nada que puedas decir
el camino está abierto y yo estoy en camino
y tomaré las carreteras secundarias.