Traducción de la letra de la canción Memories of Flying - Ingrid Chavez

Memories of Flying (original)

You smoke to think straight
Drink to stay numb
Thoughts circle round and round
Until night comes
And she takes you into her dark womb
Where broken dreams turn to night terrors
Where you feel safe
In the silence of shadows
Where the lines between heaven and hell
Are a blur
When morning comes
You can see by the light in her eyes
She’s waiting for you to wake up
To the dreams that keep you alive
Nothing really matters
If you don’t want to face
The depth of your fears
Memories of flying
Now you’re just running
Afraid to commit
Afraid to be loved
Weighted and sinking
In the deep sea of you
You’re a beautiful, beautiful mess
Memories of flying
Now you’re just running
Now you’re just running
Just running
Memories of flying
Now you’re just running
(I can’t do this with you anymore)
Wake up!

Memories of Flying (traducción)

Fumas para pensar con claridad
Bebe para permanecer adormecido
Los pensamientos dan vueltas y vueltas
hasta que llega la noche
Y ella te lleva a su vientre oscuro
Donde los sueños rotos se convierten en terrores nocturnos
Donde te sientes seguro
En el silencio de las sombras
Donde las líneas entre el cielo y el infierno
son un borrón
cuando llega la mañana
Puedes ver por la luz en sus ojos
Ella está esperando a que despiertes
A los sueños que te mantienen vivo
Nada realmente importa
Si no quieres enfrentarte
La profundidad de tus miedos
recuerdos de volar
Ahora solo estás corriendo
Miedo a comprometerse
Miedo a ser amado
Ponderado y hundido
En el mar profundo de ti
Eres un hermoso, hermoso desastre
recuerdos de volar
Ahora solo estás corriendo
Ahora solo estás corriendo
solo corriendo
recuerdos de volar
Ahora solo estás corriendo
(Ya no puedo hacer esto contigo)
¡Despierta!