Traducción de la letra de la canción By the Water - Ingrid Chavez

By the Water (original)

I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
It was early may
The day was warm
We were still brand new
There was trouble in the air
But it had nothing to do
With me and you
So we walked
Hand in hand
Past the pine trees and
The ferns unfurling
Looking for a place to lay
To clear our minds
And change the energy of the day
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where i let you in
I said come on come on come on come on baby
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
You said come on come on come on come on baby
Was it the water
Was it the air
Was it the scent
Of dried leaves caught in my hair
I don’t know and i don’t care
The earth in your skin
The moon in your lips
The stars in your fingertips
Left nothing unexplored
Siete il mio amore
Beneath the canopy of trees
You set my soul free
You said come on baby fly with me
I’m layin' back
Thinking about that day
By the water
Where you let me in
Our backs against the ground
We listened to the sound
Of the wind upon the water
We stole a moment to remember
The wonders of this love and life
Era … acqua
Era forse… aria
O… il particolare profumo della terra
Era terra… sulla tua pelle
Vieni con me baby… vola con me
Cammina con me…

(traducción)

estoy recostado
pensando en ese dia
Por el agua
Donde te dejo entrar
Dije vamos, vamos, vamos, vamos, nena
estoy recostado
pensando en ese dia
Por el agua
Donde me dejas entrar
Dijiste vamos, vamos, vamos, vamos, nena
era a principios de mayo
el dia estaba tibio
Todavía éramos nuevos
Había problemas en el aire
pero no tenia nada que ver
conmigo y contigo
Así caminamos
Mano a mano
Más allá de los pinos y
Los helechos desplegándose
Buscando un lugar para acostarse
Para despejar nuestras mentes
Y cambiar la energía del día
Nuestras espaldas contra el suelo
escuchamos el sonido
Del viento sobre el agua
Robamos un momento para recordar
Las maravillas de este amor y vida
estoy recostado
pensando en ese dia
Por el agua
Donde te dejo entrar
Dije vamos, vamos, vamos, vamos, nena
estoy recostado
pensando en ese dia
Por el agua
Donde me dejas entrar
Dijiste vamos, vamos, vamos, vamos, nena
Dijiste vamos, vamos, vamos, vamos, nena
Dijiste vamos, vamos, vamos, vamos, nena
¿Fue el agua
¿Fue el aire
¿Fue el olor
De hojas secas atrapadas en mi cabello
No sé y no me importa
La tierra en tu piel
La luna en tus labios
Las estrellas en la punta de tus dedos
No dejó nada sin explorar
Siete il mio amore
Debajo del dosel de los árboles
liberaste mi alma
Dijiste vamos bebe vuela conmigo
estoy recostado
pensando en ese dia
Por el agua
Donde me dejas entrar
Nuestras espaldas contra el suelo
escuchamos el sonido
Del viento sobre el agua
Robamos un momento para recordar
Las maravillas de este amor y vida
Era... acqua
Era fors… aria
O… il particolare profumo della terra
Era terra… sulla tua pelle
Vieni con me baby… vola con me
Cammina con migo…