Traducción de la letra de la canción Tightrope - Ingrid Chavez

Tightrope (original)

I’m on a tight rope
Got my eyes on the black crows flying
The dogs are barking
And the fat cat’s a crying…
It’s late now and i should be sleeping
But my mind has a mind of it’s own
And that monkey don’t want to be alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’ve burned my bridges
Now i’m living on borrowed time
Come april that devil’s comin'
Gonna take my last dollar and dime
I’d place my faith in the weather
But the storm has a storm of it’s own
I face another winter all alone
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself
And now
I need a miracle
To deliver me
I’m on a tightrope
And i don’t want to fall
So when you get this message
Could you
Give me a call?
God are you watching?
God can you hear me?
If you shine a little light my way
You’ll see the trouble I’m in
No prayer can save me now
I sold my soul to the devil himself

Tightrope (traducción)

Estoy en una cuerda floja
Tengo mis ojos en los cuervos negros volando
los perros estan ladrando
Y el gato gordo está llorando...
Ya es tarde y debería estar durmiendo
Pero mi mente tiene una mente propia
Y ese mono no quiere estar solo
Dios, ¿estás mirando?
Dios, ¿puedes oírme?
Si iluminas un poco mi camino
Verás el problema en el que estoy
Ninguna oración puede salvarme ahora
Vendí mi alma al mismísimo diablo
Y ahora
Necesito un milagro
para entregarme
He quemado mis puentes
Ahora estoy viviendo en tiempo prestado
Ven abril que viene el diablo
Voy a tomar mi último dólar y moneda de diez centavos
Pondría mi fe en el clima
Pero la tormenta tiene una tormenta propia
Me enfrento a otro invierno solo
Dios, ¿estás mirando?
Dios, ¿puedes oírme?
Si iluminas un poco mi camino
Verás el problema en el que estoy
Ninguna oración puede salvarme ahora
Vendí mi alma al mismísimo diablo
Y ahora
Necesito un milagro
para entregarme
estoy en la cuerda floja
Y no quiero caer
Entonces cuando recibas este mensaje
Podrías
¿Llámame?
Dios, ¿estás mirando?
Dios, ¿puedes oírme?
Si iluminas un poco mi camino
Verás el problema en el que estoy
Ninguna oración puede salvarme ahora
Vendí mi alma al mismísimo diablo