Traducción de la letra de la canción All This Money - Injury Reserve

All This Money (original)

Yeah, I’m about to break a whole check, yeah
In my 'Melo jersey, no gold, no beck, yeah
I ain’t got much but I’ll make a nigga fresh, yeah
We the indie Puffy spend the budget on the set, yeah
Yeah, spend it all on the video, riding in the slingshot
Downtown pretty though, tell me when to go
Just bumpin' on the radio
Tell me when you’re going to the mall
I’m trying to spend it, bro
Yeah, guess they right
Never should’ve gave niggas money
Got fat 'cause there used to be nothing in my tummy
Got my foot up in the door and all my niggas coming
And Parker so smart that he got y’all all dummy
Was pretty bad before, now I’m just reckless
Apple Ciroc for dinner, lunch and breakfast
You know how it goes, if you got it, better spend it
And if you ain’t got it, I suggest you go and get it
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Yeah, pretty motherfucker, better go and smile for the camera
Might stash a little, I ain’t going out like Hammer
Can’t spare to save my life but getting money from my Grandma
The boy so charming, I get it from my grammar
Now I ain’t got a lot, but it’s more than a little bit
Same old Groggs, I ain’t out here getting ignorant
But I’d be lying though if I said I’m not belligerent
I guess that’s just the life when you’re out here killing shit
Yeah, yeah, I’m out here killing shit, massacre, killing shit
Maybe not a little bit, okay, not even a little bit
You get it?
Yeah?
A little bit, okay, I’m sounding ignorant
Spent my last 50 cents out my fucking piggy bank
They ain’t got no veggies shit on the dollar menu man
Now a nigga hungry but my 'fit is on Pootie Tang
Yep, unruly man, 'fit is on Pootie Tang
Graduated from Cooley man nigga gone do his thing
(I'm nice as fuck!)
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Oh my god!
(Hey!)
I ain’t done shit, all my life (Hey!)
I’m about to spend four, 'bout five (Hey!)
I’m about to spend all this money
Ay man, let me tell you something man
I don’t care if you only got
$ 27 dollars in your paycheck
Go ahead, take your ass to H&M or Zara
Or something get you a couple of shirts
Just don’t get one of them motherfuckers
With the zippers on the side
I don’t even know who’s idea it was to put a zipper on the side
Like what… what you 'gon?
I don’t even know what the fuck I’m saying

All This Money (traducción)

Sí, estoy a punto de romper un cheque completo, sí
En mi camiseta de Melo, sin oro, sin beck, sí
No tengo mucho, pero haré un negro fresco, sí
Nosotros, los indie Puffy, gastamos el presupuesto en el set, sí
Sí, gástalo todo en el video, montando en la honda
Sin embargo, el centro es bonito, dime cuándo ir
Solo tocando en la radio
Dime cuando vas al centro comercial
Estoy tratando de gastarlo, hermano
Sí, supongo que tienen razón
Nunca debería haber dado dinero a los niggas
Engordé porque no había nada en mi barriga
Tengo mi pie en la puerta y todos mis niggas vienen
Y Parker tan inteligente que los tiene a todos tontos
Era bastante malo antes, ahora solo soy imprudente
Apple Ciroc para la cena, el almuerzo y el desayuno
Ya sabes cómo va, si lo tienes, mejor gastalo
Y si no lo tienes, te sugiero que vayas y lo consigas
¡Dios mío!
(¡Oye!)
No he hecho una mierda, toda mi vida (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar cuatro, como cinco (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar todo este dinero
¡Dios mío!
(¡Oye!)
No he hecho una mierda, toda mi vida (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar cuatro, como cinco (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar todo este dinero
Sí, lindo hijo de puta, mejor ve y sonríe para la cámara
Podría esconder un poco, no voy a salir como Hammer
No puedo ahorrar para salvar mi vida, pero recibir dinero de mi abuela
El chico tan encantador, lo entiendo de mi gramática
Ahora no tengo mucho, pero es más que un poco
Los mismos viejos Groggs, no estoy aquí volviéndome ignorante
Pero estaría mintiendo si dijera que no soy beligerante
Supongo que así es la vida cuando estás aquí matando mierda
Sí, sí, estoy aquí matando mierda, masacre, matando mierda
Tal vez no un poco, está bien, ni siquiera un poco
¿Usted lo consigue?
¿Sí?
Un poco, está bien, estoy sonando ignorante
Gasté mis últimos 50 centavos en mi maldita alcancía
No tienen ninguna mierda de verduras en el menú del dólar, hombre
Ahora un negro hambriento pero mi 'encaje está en Pootie Tang
Sí, hombre rebelde, el ajuste está en Pootie Tang
Graduado de Cooley man nigga ido a hacer lo suyo
(¡Soy bueno como la mierda!)
¡Dios mío!
(¡Oye!)
No he hecho una mierda, toda mi vida (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar cuatro, como cinco (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar todo este dinero
¡Dios mío!
(¡Oye!)
No he hecho una mierda, toda mi vida (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar cuatro, como cinco (¡Oye!)
Estoy a punto de gastar todo este dinero
Ay hombre, déjame decirte algo hombre
No me importa si solo tienes
$ 27 dólares en tu sueldo
Adelante, llévate el culo a H&M o a Zara
O algo que te consiga un par de camisas
Simplemente no consigas a uno de esos hijos de puta
Con las cremalleras en el lateral
Ni siquiera sé de quién fue la idea de poner una cremallera en el costado.
¿Cómo qué… qué vas a hacer?
Ni siquiera sé qué carajo estoy diciendo