Traducción de la letra de la canción Last Night In Brooklyn - Innerpartysystem

Last Night In Brooklyn (original)

Come through the door, a darkened room
She draws white lines to set the mood
We conversate, drink our wine
She kissed my lips then checked the time
We went out, to a better place
A different crowd that’s more her taste
She blended in, and I don’t see, all the secrets that she keeps
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can so
I float over you
I float over you
My back is up, against the wall
You can’t see lies when lights are off
How could you leave, how could you go
I can’t be buried here alone
I need to find another face, since honesty is more my taste
Met a foreign girl, with a foreign name
Said these chemicals will ease the pain
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can to you
I float over you
I float over you
I float over you
I float over you
I walk up to, the open night
I find her there still drawing lines
Should I try, to make amends
With tonight and empty friends
You speak in words you never meant
The ones you love already left
Just say your piece, I’m moving on
When morning wakes you I’ll.
be gone
I float over you
I float over you
Cause I, cause I float over you
Cause I float over you

(traducción)

Pasa por la puerta, una habitación oscura
Ella dibuja líneas blancas para establecer el estado de ánimo.
Conversamos, bebemos nuestro vino
Ella besó mis labios y luego miró la hora
Salimos, a un lugar mejor
Una multitud diferente que es más de su gusto.
Ella mezcló, y no veo, todos los secretos que guarda
Estoy mirando, deja de moverte, deja de alejarte más
La fiesta está temblando, así que ¿por qué tuviste que cambiar?
Me he rendido, he dado todo lo que puedo para
floto sobre ti
floto sobre ti
Mi espalda está arriba, contra la pared
No puedes ver mentiras cuando las luces están apagadas
¿Cómo pudiste irte, cómo pudiste ir?
No puedo ser enterrado aquí solo
Necesito encontrar otra cara, ya que la honestidad es más mi gusto
Conocí a una chica extranjera, con un nombre extranjero
Dijo que estos químicos aliviarán el dolor
Estoy mirando, deja de moverte, deja de alejarte más
La fiesta está temblando, así que ¿por qué tuviste que cambiar?
Me he rendido, te he dado todo lo que puedo
floto sobre ti
floto sobre ti
floto sobre ti
floto sobre ti
Me acerco a la noche abierta
La encuentro allí todavía dibujando líneas
¿Debería intentar hacer las paces?
Con esta noche y amigos vacíos
Hablas con palabras que nunca quisiste
Los que amas ya se fueron
Solo di tu parte, me estoy moviendo
Cuando la mañana te despierte, lo haré.
vete
floto sobre ti
floto sobre ti
Porque yo, porque floto sobre ti
Porque floto sobre ti