Traducción de la letra de la canción The Way We Move - Innerpartysystem

The Way We Move (original)

She’s simply just a concept
Baby, you don’t know how much I can get
And when you speak, you speak of sex
There’s nothing left I have to lose now
You’ve been looking for something, something
To make a new connection with hurting a good thing
And I’ve been waiting for someone, someone
To break the repetition with a sin-dripped tongue, oh
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me waiting for
For what I can’t recall
Oh, now I’m standing on the edge of broken confidence
And this will be the thing that makes it right
(D-d-d-dance for me)
She was simply just a concept
Simply just a concept
Simply just a concept, baby, come on
She was simply just a concept
Baby, you don’t know how much I regret
And when you think, you think of sex
I’ve lost almost everything now
You’ve been looking for something, something
To make a new connection with fixing a lost thing
And I’ve been waiting for someone, someone
To break the repetition with a sin-dripped tongue, oh
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me waiting for
For what I can’t recall
Oh, now I’m standing on the edge of broken confidence
And this will be the thing that makes it right
We’re going through the process now
But will we ever settle down?
I’m keeping up with the others
We’re going through the process now
But will we ever settle down?
I’m keeping up with the others
It’s in the way she moves across the floor
In the way she keeps me wanting more
But now I still recall
When we weren’t so selfish and we kept on dancing
Tonight, tonight, tonight, tonight
And this will change everything that made us right
(D-d-d-dance for me)

(traducción)

Ella es simplemente un concepto
Cariño, no sabes cuánto puedo conseguir
Y cuando hablas, hablas de sexo
No queda nada que deba perder ahora
Has estado buscando algo, algo
Para hacer una nueva conexión con lastimar algo bueno
Y he estado esperando a alguien, alguien
Para romper la repetición con una lengua empapada de pecado, oh
Está en la forma en que se mueve por el suelo.
En la forma en que me mantiene esperando
Por lo que no puedo recordar
Oh, ahora estoy parado al borde de la confianza rota
Y esto será lo que lo haga bien
(D-d-d-baila para mí)
Ella era simplemente un concepto
Simplemente solo un concepto
Simplemente solo un concepto, nena, vamos
Ella era simplemente un concepto
Bebé, no sabes cuánto me arrepiento
Y cuando piensas, piensas en sexo
He perdido casi todo ahora
Has estado buscando algo, algo
Para hacer una nueva conexión con la reparación de una cosa perdida
Y he estado esperando a alguien, alguien
Para romper la repetición con una lengua empapada de pecado, oh
Está en la forma en que se mueve por el suelo.
En la forma en que me mantiene esperando
Por lo que no puedo recordar
Oh, ahora estoy parado al borde de la confianza rota
Y esto será lo que lo haga bien
Estamos pasando por el proceso ahora
Pero, ¿alguna vez nos estableceremos?
Me mantengo al día con los demás.
Estamos pasando por el proceso ahora
Pero, ¿alguna vez nos estableceremos?
Me mantengo al día con los demás.
Está en la forma en que se mueve por el suelo.
En la forma en que me mantiene con ganas de más
Pero ahora todavía recuerdo
Cuando no éramos tan egoístas y seguíamos bailando
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Y esto cambiará todo lo que nos hizo bien
(D-d-d-baila para mí)