Traducción de la letra de la canción This Empty Love - Innerpartysystem

This Empty Love (original)

I’m in a room and there is something wrong.
I cant remember how I got here at all.
Her bodies lying next to me on the bed.
This place smells of smoke and alcohol on my breath.
I look at her to see if she’s awake
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I leave the bed to gather my clothes
she covers up her skin.
I’m moving for the door.
She says
if you walk out now this is the last time that we speak.
you tell her that you love her so then how could you love me?
Don’t make promises you can’t keep.
Her eyes are open
she whispers
this empty love leaves us alone
this empty love leaves us alone
I’m in a room and there is something wrong.
No one is lying next to me At all.

This Empty Love (traducción)

Estoy en una habitación y algo anda mal.
No puedo recordar cómo llegué aquí en absoluto.
Sus cuerpos yacen a mi lado en la cama.
Este lugar huele a humo y alcohol en mi aliento.
la miro para ver si esta despierta
sus ojos estan abiertos
ella susurra
este amor vacío nos deja solos
este amor vacío nos deja solos
Salgo de la cama para recoger mi ropa
ella cubre su piel.
Me muevo hacia la puerta.
Ella dice
si te vas ahora, esta es la última vez que hablamos.
le dices que la amas entonces ¿cómo podrías amarme?
No hagas promesas que no puedas cumplir.
sus ojos estan abiertos
ella susurra
este amor vacío nos deja solos
este amor vacío nos deja solos
Estoy en una habitación y algo anda mal.
Nadie está acostado a mi lado en absoluto.