Traducción de la letra de la canción New Poetry - Innerpartysystem

New Poetry (original)

I used to think that you were pure
But now I see that you’re just empty
Oh, lie to me, it’s the new poetry
It’s the language that we speak
I’ve become numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
I’ve got to tear away from you
I left you bruised;
you left me broken
Oh, don’t try to speak
If you do one thing for me
Make yourself numb
Just make yourself numb…
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna be the death of me
You know I love you
But you might be the death of me
Hold me down
Suffocating, please let me breathe
Kiss kiss, lights out
I’ve got to, we’ve got to
You know I love you
But you’re gonna, you’re gonna, oh
(You know I love you
But you—
You know I love you)
Said you might be the death of me
(You know I love you)
Hold me down
(You know I love you)
You might be the death of me
(You know I love you)
Oh, you might be the death of—
(You know I love you)
You might be the death—
(You know I love you)
Said you might the death of me…

(traducción)

Solía ​​pensar que eras pura
Pero ahora veo que estás vacío
Oh, miénteme, es la nueva poesía
Es el idioma que hablamos
me he vuelto insensible...
Sabes que te quiero
Pero podrías ser mi muerte
Abrázame
Sofocante, por favor déjame respirar
Beso beso, luces apagadas
tengo que, tenemos que
Sabes que te quiero
Pero vas a ser mi muerte
Tengo que alejarme de ti
te dejé magullado;
me dejaste roto
Oh, no intentes hablar
Si haces una cosa por mí
Hazte adormecer
Solo adormécete…
Sabes que te quiero
Pero podrías ser mi muerte
Abrázame
Sofocante, por favor déjame respirar
Beso beso, luces apagadas
tengo que, tenemos que
Sabes que te quiero
Pero vas a ser mi muerte
Sabes que te quiero
Pero podrías ser mi muerte
Abrázame
Sofocante, por favor déjame respirar
Beso beso, luces apagadas
tengo que, tenemos que
Sabes que te quiero
Pero vas a, vas a, oh
(Sabes que te quiero
Pero tu-
Sabes que te quiero)
Dijo que podrías ser mi muerte
(Sabes que te quiero)
Abrázame
(Sabes que te quiero)
Podrías ser mi muerte
(Sabes que te quiero)
Oh, podrías ser la muerte de—
(Sabes que te quiero)
Podrías ser la muerte—
(Sabes que te quiero)
Dijo que podrías la muerte de mí...