Traducción de la letra de la canción The Lovers Dancing - Innerpartysystem

The Lovers Dancing (original)

I’ve walked in time with past regrets
Remembered some, forgot the rest
I cannot hold the weight alone
You can’t let go of what you know
As beautiful as it was then
The love still moving through my hands
It collapses and builds itself
Into something you may never understand
We are the unlit skyline
Of the city that we want to call our home
But we’re all fragile lovers and tragedy is
We have lost all hope (we have lost it all)
Tonight
Now they can tell our hearts are heavy
You can tell it in our voice
This will give them all of reason now
And we won’t have a choice
As hopeless as it may have been
The love still moving through my hands
I am building and making a beautiful thing
That will never be made again
They are the lovers dancing
So motionless alone
They are the lovers dancing
So hopeless and alone

(traducción)

He caminado en el tiempo con arrepentimientos pasados
Recordé algunos, olvidé el resto
No puedo sostener el peso solo
No puedes dejar ir lo que sabes
Tan hermoso como era entonces
El amor sigue moviéndose a través de mis manos
Se derrumba y se construye a sí mismo
En algo que quizás nunca entiendas
Somos el horizonte sin luz
De la ciudad que queremos llamar nuestro hogar
Pero todos somos amantes frágiles y la tragedia es
Hemos perdido toda esperanza (lo hemos perdido todo)
Esta noche
Ahora pueden decir que nuestros corazones están pesados
Puedes decirlo en nuestra voz
Esto les dará toda la razón ahora
Y no tendremos opción
Tan desesperado como pudo haber sido
El amor sigue moviéndose a través de mis manos
Estoy construyendo y haciendo algo hermoso
Eso nunca se volverá a hacer
son los enamorados bailando
Tan inmóvil solo
son los enamorados bailando
Tan desesperado y solo