Traducción de la letra de la canción Beast Inside - Inspiral Carpets

Beast Inside (original)

Lift the scab off the sore
Rub another lump of salt in the wound
Word is out that you’re
Gonna get reasonable soon
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the head off my neck
Drop the splinters of glass down the hole
'Cause you’re doing your best
To destroy every inch of my soul
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Don’t count your chicken
Before he crawls out of his shell
'Cause the firing squad waits
And you know this so perfectly well
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
All of our hopes and our wishes
Our future remains
Could be destroyed by these
Pointless emotional games
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor

(traducción)

Levante la costra de la llaga
Frotar otro trozo de sal en la herida
Se ha corrido la voz de que eres
Voy a ser razonable pronto
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Quita la cabeza de mi cuello
Deja caer las astillas de vidrio por el agujero.
Porque estás haciendo lo mejor que puedes
Para destruir cada centímetro de mi alma
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
No cuentes tu pollo
Antes de que se arrastre fuera de su caparazón
Porque el pelotón de fusilamiento espera
Y lo sabes tan perfectamente bien
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Todas nuestras esperanzas y nuestros deseos
Nuestro futuro permanece
Podría ser destruido por estos
Juegos emocionales sin sentido
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Supongo que un hombre no es un hombre
Si no tiene la bestia dentro
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Quita el arma de la pared.
Pon el plomo en mi alma
Levanta los huesos de mi piel
Colócalos en el suelo
Colócalos en el suelo
Colócalos en el suelo
Colócalos en el suelo
Colócalos en el suelo