Traducción de la letra de la canción Born Yesterday - Inspiral Carpets

Born Yesterday (original)

Won’t talk about her
And who needs friends?
Don’t want them to wear you down
Like a rock in the ocean or glass in the sea
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
Don’t wear her clothes
Or even be seen
You know it has to be this way
When you’re a secret part of me
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
Won’t lie about these things you say
Now this gets easier every day
Can’t give you the child you so badly want
Or even mend your wounded love
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you

(traducción)

no hablare de ella
¿Y quién necesita amigos?
No quiero que te desgasten
Como una roca en el océano o un cristal en el mar
Sé que es doloroso pero es verdad
Sé que algún día esto tendrá sentido para ti
no te pongas su ropa
O incluso ser visto
Sabes que tiene que ser así
Cuando eres una parte secreta de mí
Sé que es doloroso pero es verdad
Sé que algún día esto tendrá sentido para ti
Me tienes dando vueltas y vueltas
(Y vueltas y vueltas y vueltas)
Crees que el mañana nunca llegaría
(Vueltas y vueltas y vueltas)
Me tienes dando vueltas y vueltas
(Y vueltas y vueltas y vueltas)
Crees que nací ayer
No mentiré sobre estas cosas que dices
Ahora esto se vuelve más fácil cada día
No puedo darte el hijo que tanto deseas
O incluso reparar tu amor herido
Sé que es doloroso pero es verdad
Sé que algún día esto tendrá sentido para ti
Me tienes dando vueltas y vueltas
(Y vueltas y vueltas y vueltas)
Crees que el mañana nunca llegaría
(Vueltas y vueltas y vueltas)
Me tienes dando vueltas y vueltas
(Y vueltas y vueltas y vueltas)
Crees que nací ayer
Me tienes dando vueltas y vueltas
Me tienes dando vueltas y vueltas
Me tienes dando vueltas y vueltas
Me tienes dando vueltas y vueltas
Me tienes dando vueltas
Me tienes dando vueltas
Me tienes dando vueltas
Me tienes dando vueltas
Sé que es doloroso pero es verdad
Sé que algún día esto tendrá sentido para ti