Traducción de la letra de la canción Human Shield - Inspiral Carpets

Human Shield (original)

You’ve always been my human shield
Protecting me, making me feel
And nothing can go wrong
When all the hope has gone
You’ve always been my human shield
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
In the haze of the morning sun
You tie the threads when they come undone
With chaos you bring calm
You’ve always kept me safe from harm
You’ve always been my human shield
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
You’ve always been my human shield
Protecting me, making me feel
And nothing can go wrong
When all the hope has gone
You’ve always been my human shield
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe
When night fall and day breaks
You pick up the pieces and keep them safe

(traducción)

Siempre has sido mi escudo humano
Protegiéndome, haciéndome sentir
Y nada puede salir mal
Cuando toda la esperanza se ha ido
Siempre has sido mi escudo humano
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
En la neblina del sol de la mañana
Atas los hilos cuando se deshacen
Con el caos traes la calma
Siempre me has mantenido a salvo de cualquier daño
Siempre has sido mi escudo humano
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
Siempre has sido mi escudo humano
Protegiéndome, haciéndome sentir
Y nada puede salir mal
Cuando toda la esperanza se ha ido
Siempre has sido mi escudo humano
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo
Cuando cae la noche y rompe el día
Recoges las piezas y las mantienes a salvo