Traducción de la letra de la canción Lovegrove - Inspiral Carpets

Lovegrove (original)

I’m gonna tear your carefree world apart at the seams
Head office want to know if you’re a gambling man
Is this a crazy dream
The law want to know of your paid debt
This is not a mind game
The mission today is top secret (Lovegrove)
A plane to catch to a far-off land (Mr. Lovegrove)
Here is your identity (Lovegrove)
So take the job in hand (Mr. Lovegrove)
The ubiquitous Mr. Lovegrove
So let me take this matter in hand, sir
And give me the tools of the trade
There’s someone in this rotten plan
Who’s been acting as though he is me
Like a drink?
I’d rather not
He’s as fit as a flea
The mission today is top secret (Lovegrove)
A plane to catch to a far-off land (Mr. Lovegrove)
Here is your identity (Lovegrove)
So take the job in hand (Mr. Lovegrove)
The ubiquitous Mr. Lovegrove
You didn’t get me for time wasting
You must watch yourself
You know why we play these dangerous games
You know that it will end in grief
You know that I won’t meet your generous demands
You know that every poet’s a thief
The mission today is top secret (Lovegrove)
A plane to catch to a far-off land (Mr. Lovegrove)
Here is your identity (Lovegrove)
So take the job in hand (Mr. Lovegrove)
The ubiquitous Mr. Lovegrove

Lovegrove (traducción)

Voy a destrozar tu mundo despreocupado por las costuras
La oficina central quiere saber si eres un jugador
¿Es esto un sueño loco?
La ley quiere saber de tu deuda pagada
Esto no es un juego mental
La misión de hoy es ultrasecreta (Lovegrove)
Un avión para tomar a una tierra lejana (Sr. Lovegrove)
Aquí está tu identidad (Lovegrove)
Así que toma el trabajo en tus manos (Sr. Lovegrove)
El omnipresente Sr. Lovegrove
Así que déjeme tomar este asunto en mis manos, señor.
Y dame las herramientas del oficio
Hay alguien en este plan podrido
¿Quién ha estado actuando como si él fuera yo?
¿Como una bebida?
Preferiría no
Está tan en forma como una pulga
La misión de hoy es ultrasecreta (Lovegrove)
Un avión para tomar a una tierra lejana (Sr. Lovegrove)
Aquí está tu identidad (Lovegrove)
Así que toma el trabajo en tus manos (Sr. Lovegrove)
El omnipresente Sr. Lovegrove
No me atrapaste por perder el tiempo
debes cuidarte a ti mismo
Sabes por qué jugamos estos juegos peligrosos
Sabes que terminará en pena
Sabes que no cumpliré tus generosas demandas
Sabes que todo poeta es un ladrón
La misión de hoy es ultrasecreta (Lovegrove)
Un avión para tomar a una tierra lejana (Sr. Lovegrove)
Aquí está tu identidad (Lovegrove)
Así que toma el trabajo en tus manos (Sr. Lovegrove)
El omnipresente Sr. Lovegrove