Traducción de la letra de la canción Mermaid - Inspiral Carpets

Mermaid (original)

Mermaid comes up smiling with a grin that’s big and wide
She’s been swimming and a-swirling in the lace that she’s been wearing and she’s
Skipping and a-twirling, spinning in his dreams
Like a shell twists round in spirals
When the tide leaves, when the tide leaves
And the man who almost caught her will search through every ocean
But you can bet there’s a hole in his net
That’s the reason why he’ll never catch her
Skipping and a-twirling, spinning in his dreams
Like a shell twists round in spirals
When the tide leaves, when the tide leaves
For every grain of sand that gets washed up on the land
There’s another mermaid smiling and another searching fisherman
Skipping and a-twirling, spinning in his dreams
Like a shell twists round in spirals
When the tide leaves, when the tide leaves

Mermaid (traducción)

La sirena aparece sonriendo con una sonrisa grande y ancha.
Ella ha estado nadando y arremolinándose en el encaje que ha estado usando y está
Saltando y girando, girando en sus sueños
Como un caparazón gira en espiral
Cuando la marea se va, cuando la marea se va
Y el hombre que casi la atrapó buscará en todos los océanos
Pero puedes apostar que hay un agujero en su red
Esa es la razón por la que nunca la atrapará.
Saltando y girando, girando en sus sueños
Como un caparazón gira en espiral
Cuando la marea se va, cuando la marea se va
Por cada grano de arena que se lava en la tierra
Hay otra sirena sonriendo y otro pescador buscando
Saltando y girando, girando en sus sueños
Como un caparazón gira en espiral
Cuando la marea se va, cuando la marea se va