Traducción de la letra de la canción Please Be Cruel - Inspiral Carpets

Please Be Cruel (original)

Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(So you beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Every word that’s spoken’s
Ringing in your ears
This light we look upon
Has gone and passed a thousand years
He says you’re mutton dressed as lamb
But he’s a vegetarian
So you live to fight another day
(To fight another day)
You get weaker every way
Please be cruel
'Cause you’re a woman who needs persuading
(Needs persuading)
Never needed anybody
(Anybody)
To affect this change of life so bad
(so bad)
He needs
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(You beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Oh please be cruel
Oh please be cruel
Don’t know if I should
Please be cruel
Please be cruel
Please be cruel

Please Be Cruel (traducción)

Los amigos de Judas se han vuelto tan fuertes
Es a través de la forma en que te hicieron
Llevar el mal de otra persona
He visto la forma en que te ata
A Blind Man's Bluff en un vestido de novia
Así que le ganaste en sus juegos
(Así que le ganaste en sus juegos)
Así que tuvo que cambiar las reglas
por favor se cruel
Cada palabra que se habla es
Zumbido en tus oídos
Esta luz que miramos
Ha ido y pasado mil años
Dice que eres cordero disfrazado de cordero
pero es vegetariano
Así que vives para luchar otro día
(Para pelear otro día)
Te vuelves más débil en todos los sentidos
por favor se cruel
Porque eres una mujer que necesita ser persuadida
(Necesita persuadir)
Nunca necesité a nadie
(Cualquiera)
Para afectar este cambio de vida tan mal
(muy malo)
El necesita
Los amigos de Judas se han vuelto tan fuertes
Es a través de la forma en que te hicieron
Llevar el mal de otra persona
He visto la forma en que te ata
A Blind Man's Bluff en un vestido de novia
Así que le ganaste en sus juegos
(Le ganaste en sus juegos)
Así que tuvo que cambiar las reglas
por favor se cruel
Oh por favor se cruel
Oh por favor se cruel
No sé si debería
por favor se cruel
por favor se cruel
por favor se cruel