Traducción de la letra de la canción Plutoman - Inspiral Carpets

Plutoman (original)

You know what they say about the lady who talks with the fishes
They say that she’ll always have at least a billion, billion friends
And somewhere there’s a god who will grant each and all of her wishes
She laughs in the face of the man looking over the fence
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
Even out here where he sits drowning in isolation
He’s stacking his bricks high and slowly walling out the world
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
He feels like he’s the last man alive
He feels like he’s stuck on Pluto
Each day’s a bad one, each day he’s all alone
Colors and music is what you will see and you live for
Take a ride with a stingray and you’ll see the world through his eyes
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»

(traducción)

Ya sabes lo que dicen de la señora que habla con los peces
Dicen que ella siempre tendrá al menos mil millones de amigos
Y en algún lugar hay un dios que concederá todos y cada uno de sus deseos.
Ella se ríe en la cara del hombre que mira por encima de la cerca.
Puedo ver que estás soñando
pero no puedo ver las fotos
Dormir a la luz del brillo de las estrellas y los peces de colores
Incluso aquí donde se sienta ahogándose en aislamiento
Está apilando sus ladrillos alto y lentamente amurallando el mundo
Ella le envía flores y sol, pero él no se da cuenta.
En el tallo de una rosa escribe «Que tengas un buen día, Plutoman»
Puedo ver que estás soñando
pero no puedo ver las fotos
Dormir a la luz del brillo de las estrellas y los peces de colores
Se siente como si fuera el último hombre vivo.
Se siente como si estuviera atrapado en Plutón
Cada día es malo, cada día está solo
Colores y música es lo que verás y por lo que vivirás
Da un paseo con una raya y verás el mundo a través de sus ojos
Ella le envía flores y sol, pero él no se da cuenta.
En el tallo de una rosa escribe «Que tengas un buen día, Plutoman»