Traducción de la letra de la canción Song For A Family - Inspiral Carpets

Song For A Family (original)

See the man in the corner of the tap room
The froth from the beer is on his lip
And it’s rose-coloured where the skin is glowing
And the domino is at his fingertip
And he prays each night that his family’s alright
And he’s got work
See the lollipop lady by the roadside
Some days, the kids are so hard to control
But they bring her lots of presents on her birthday
And their little faces make her feel so old
And she prays each night that her family’s alright
And she’s got work
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS
See the lad on the Saturday terraces
With his collar pulled up around his chin
His side is two goals down and playing lousy
But he still believes his team is gonna win
And he prays each night that his family’s alright
And he’s got work
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS
STRANGE AS IT MAY SEEM, WE ALL PRAY FOR SIMPLE THINGS
STRANGERS SHARE YOUR DREAMS, WHO KNOWS WHAT THEIR PRAYERS WILL BRING?
LOVE AND HEALTH IS ALL, TIL YOU FALTER IN YOUR STEPS AND FALL
WE ALL LIVE ON DREAMS

(traducción)

Ver al hombre en la esquina de la sala del grifo
La espuma de la cerveza está en su labio
Y es de color rosa donde la piel brilla
Y el dominó está en la punta de sus dedos
Y reza cada noche para que su familia esté bien
y tiene trabajo
Ver a la dama de las piruletas junto a la carretera
Algunos días, los niños son tan difíciles de controlar
Pero le traen muchos regalos en su cumpleaños
Y sus caritas la hacen sentir tan vieja
Y reza cada noche para que su familia esté bien
Y ella tiene trabajo
POR EXTRAÑO QUE PUEDE PARECER, TODOS REZAMOS POR COSAS SENCILLAS
LOS EXTRAÑOS COMPARTEN TUS SUEÑOS, ¿QUIÉN SABE LO QUE TRAERÁN SUS ORACIONES?
EL AMOR Y LA SALUD LO ES TODO, HASTA QUE VAS EN TUS PASOS Y CAES
TODOS VIVIMOS DE SUEÑOS
Ver al muchacho en las terrazas de los sábados
Con el cuello levantado alrededor de la barbilla
Su equipo tiene dos goles de desventaja y juega mal.
Pero todavía cree que su equipo va a ganar.
Y reza cada noche para que su familia esté bien
y tiene trabajo
POR EXTRAÑO QUE PUEDE PARECER, TODOS REZAMOS POR COSAS SENCILLAS
LOS EXTRAÑOS COMPARTEN TUS SUEÑOS, ¿QUIÉN SABE LO QUE TRAERÁN SUS ORACIONES?
EL AMOR Y LA SALUD LO ES TODO, HASTA QUE VAS EN TUS PASOS Y CAES
TODOS VIVIMOS DE SUEÑOS
POR EXTRAÑO QUE PUEDE PARECER, TODOS REZAMOS POR COSAS SENCILLAS
LOS EXTRAÑOS COMPARTEN TUS SUEÑOS, ¿QUIÉN SABE LO QUE TRAERÁN SUS ORACIONES?
EL AMOR Y LA SALUD LO ES TODO, HASTA QUE VAS EN TUS PASOS Y CAES
TODOS VIVIMOS DE SUEÑOS