Traducción de la letra de la canción Tu atvēri mani ar nazīti - Instrumenti

Tu atvēri mani ar nazīti (original)

Tu atvēri mani ar nazīti
Un nu es vairs nevaru aizvērties ciet
Tik' tu tik labi tumsiņu pazīsti
Tik' tavā upē ledus vasarā iet
Tādas muļķīgas kļūdas muļķīgi atzīt
Un iekšas uz ārpusi pamazām dziest
Es paveros priekšiņā tavā sacīt
Tāds pirmssvētku mākonis sāk mani spiest
Te ir sakaltis mūsmāju māls
Uz saulaina stūrīša stropā
Tu asini šķipsniņu sāls
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku
Un atkal laiku pa laikam
Pa pilienam karotē darviņa tek
No medus mucas apmales trauslās
Krīt ciemata mācītāja grēks
Te ir sakaltis mūsmāju māls
Uz saulaina stūrīša stropā
Tu asini šķipsniņu sāls
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku
Tā sajūta nedzīst tik ļoti
Cik ļoti varētu dzīt
Laiks parādīs ceļu no sevis uz «iekšā»
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku
Pa pakāpienam uz griestiem
Pa solim uz labības lauku
Es mūsu pēdu nospiedumus
Pa vārtiņiem ārā slauku

(traducción)

Me abriste con un cuchillo
Y ahora no puedo cerrar
Así es como conoces tan bien la oscuridad
Así se va el hielo de tu río en verano
Es una tontería admitir errores tan tontos
Y el intestino en el exterior se desvanece gradualmente
Estoy deseando decírtelo
Tal nube prenavideña está empezando a empujarme
El barro de nuestra casa se ha secado aquí.
En un rincón soleado en la colmena
Sangras una pizca de sal
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta
Y otra vez de vez en cuando
Una gota de alquitrán fluye a través de la cuchara.
Los bordes del barril de miel son frágiles.
Cae el pecado del pastor del pueblo
El barro de nuestra casa se ha secado aquí.
En un rincón soleado en la colmena
Sangras una pizca de sal
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta
El sentimiento no cura tanto
¿Cuánto podría conducir?
El tiempo te mostrará el camino desde "adentro"
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta
Paso a paso en el techo
Paso a paso en el campo de cereal
hago nuestras huellas
Barrer la puerta