Traducción de la letra de la canción It Probably Matters - Interpol

It Probably Matters (original)

I tried to be a faithful man
I tried to hide a taste for the anger
I didn’t indicate that I care
Every time you’d walk away I’d bring it outside
Cause I didn’t have the grace or the brains, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains
And it probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
When did you ever hesitate to be mine
It was hard to keep the pace when you were land sliding
I tried to be a faithful friend
Couldn’t always keep you safe when we were ending
But I always had the time for the medicine, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains, yeah
And it probably matters
It probably mattered, and
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
Beyond the reef it’s thriving
On the beach we’re rising
Wanna see you dive in
Oh yeah
I need answers
I need answers
I need answers
(In the end we’ll meet again)
I need answers
(In the end we’ll meet again)
By the seaside then
(In the end we’ll meet again)
How many hours I gave for this
How many hours of pain and bliss
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours of pain and bliss
It probably matters
How many hours I gave for this

(traducción)

Traté de ser un hombre fiel
Traté de ocultar un gusto por la ira
No indiqué que me importa
Cada vez que te alejabas, lo traía afuera
Porque no tenía la gracia o el cerebro, sí
Probablemente importa
Probablemente importa, y
No tuve la gracia o el cerebro
Y probablemente importaba
Probablemente importaba
Estaba empeñando mis días
A la orilla del mar entonces
En la playa con mis amigos
Quiero verte bucear
¿Cuándo dudaste en ser mía?
Era difícil mantener el ritmo cuando estabas deslizándote
Traté de ser un amigo fiel
No siempre podíamos mantenerte a salvo cuando estábamos terminando
Pero siempre tuve tiempo para la medicina, sí
Probablemente importa
Probablemente importa, y
No tuve la gracia o el cerebro, sí
Y probablemente importa
Probablemente importaba, y
Estaba empeñando mis días
A la orilla del mar entonces
En la playa con mis amigos
Quiero verte bucear
Más allá del arrecife está prosperando
En la playa nos estamos levantando
Quiero verte bucear
Oh sí
necesito respuestas
necesito respuestas
necesito respuestas
(Al final nos encontraremos de nuevo)
necesito respuestas
(Al final nos encontraremos de nuevo)
A la orilla del mar entonces
(Al final nos encontraremos de nuevo)
Cuantas horas le di a esto
Cuantas horas de dolor y dicha
Cuantas horas le di a esto
Probablemente importa
Cuantas horas le di a esto
Probablemente importa
Cuantas horas de dolor y dicha
Probablemente importa
Cuantas horas le di a esto