Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Interpol

No Big Deal (original)

It’s no big deal to take a lie from your stove
It’s no reveal something widespread overflows
You will heal, pick a mindset and then be about it
It’s no big deal, it’s just a spot that I can’t go again
From the beach to the strip club, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
And I make you feel outstanding, there’s was no place for you to sign
Softly dear, just inscribing this in stone
It’s alright here, it’s a sight but don’t like overdose on it
From the beach to the strip club, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
And I make you feel outstanding, there’s was no place for you to sign
I wait for you to sign
It’s no big deal, pick a mindset and then be about it
From the beach to the, I bet
Feeling rich, feeling built up, I bet, I bet
In the days of our lamentions, I have the perfect feel from my mind
If it’s sadness we imagine, I will not play with me tonight
And I know I have been here again
Out of tense, out of reason again
Gettin' tragic in my memory, I had that perfect belief in my life
And I gave you all my answers, I don’t get paid to summarize
And I know I have been here again
Out of tense, out of reason that’s

No Big Deal (traducción)

No es gran cosa tomar una mentira de tu estufa
No es revelar algo generalizado se desborda
Sanarás, elegirás una mentalidad y luego lo harás
No es gran cosa, es solo un lugar al que no puedo volver
De la playa al club de striptease, apuesto
Sintiéndome rico, sintiéndome edificado, apuesto, apuesto
En los días de nuestras lamentaciones, tengo la sensación perfecta de mi mente
Y te hago sentir excepcional, no había lugar para que firmaras
Suavemente querida, solo inscribiendo esto en piedra
Está bien aquí, es un espectáculo, pero no me gusta la sobredosis.
De la playa al club de striptease, apuesto
Sintiéndome rico, sintiéndome edificado, apuesto, apuesto
En los días de nuestras lamentaciones, tengo la sensación perfecta de mi mente
Y te hago sentir excepcional, no había lugar para que firmaras
te espero para firmar
No es gran cosa, elige una mentalidad y luego hazlo.
De la playa a la, apuesto
Sintiéndome rico, sintiéndome edificado, apuesto, apuesto
En los días de nuestras lamentaciones, tengo la sensación perfecta de mi mente
Si es tristeza lo que imaginamos, no jugaré conmigo esta noche
Y sé que he estado aquí de nuevo
Fuera de tiempo, fuera de razón otra vez
Volviéndome trágico en mi memoria, tenía esa creencia perfecta en mi vida
Y te di todas mis respuestas, no me pagan por resumir
Y sé que he estado aquí de nuevo
Fuera de tiempo, fuera de razón eso es