Traducción de la letra de la canción NYC - Interpol

NYC (original)

I had seven faces
Thought I knew which one to wear
But I’m sick of spending these lonely nights
Training myself not to care
The subway is a porno
Pavements, they are a mess
I know you’ve supported me for a long time
Somehow, I’m not impressed
But New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
Subway, she is a porno
And the pavements, they are a mess
I know you’ve supported me for a long time
Somehow, I’m not impressed
It is up to me now, turn on the bright lights
Oh, it is up to me now, turn on the bright lights
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
It’s up to me now, turn on the bright lights (got to be some more change in my
life)
(Got to be some more change in my life)
Oh, it’s up to me now, turn on the bright lights (got to be some more change in
my life)
(Got to be some more change in my life)

NYC (traducción)

yo tenia siete caras
Pensé que sabía cuál usar
Pero estoy harto de pasar estas noches solitarias
Entrenándome para que no me importe
El metro es una porno
Los pavimentos son un desastre
Sé que me has apoyado durante mucho tiempo.
De alguna manera, no estoy impresionado
Pero a Nueva York le importa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Subway, ella es una porno
Y las aceras, son un desastre
Sé que me has apoyado durante mucho tiempo.
De alguna manera, no estoy impresionado
Depende de mí ahora, enciende las luces brillantes
Oh, ahora depende de mí, enciende las luces brillantes
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Nueva York se preocupa (tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Depende de mí ahora, encender las luces brillantes (tiene que haber algún cambio más en mi
la vida)
(Tiene que haber algún cambio más en mi vida)
Oh, depende de mí ahora, encender las luces brillantes (tiene que haber algún cambio más en
mi vida)
(Tiene que haber algún cambio más en mi vida)