Traducción de la letra de la canción Real Life - Interpol

Real Life (original)

Is this real life for a change?
Are these concepts still the same?
With my bloody nose, I have fixed to savagery and showbiz
Dreams reliant, cease to tryin'
All these secondary lives are falling into
Unbalanced beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are falling into
Scattered dreams, scattered people
Real life on repeat
Sideways figure eights
Giant steps simulate
Everybody knows, we can still commiserate with shadows
Dreams defiant, cease to tryin'
All these secondary lives are falling into
Unbalance beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are falling into
Scattered dreams, scattered people
Never descend, never die
Real life on repeat
Sideways, figure eights
Silence, silence
All these secondary lives are falling into
Unbalance beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are telling you
Beat the priestess to the beach tonight
Let them see and let them be beside us
Often beating, ocean breezes
Let them see and let them be beside us
Only beating, ocean breezes
Beat the priestess to the beach and the fire

Real Life (traducción)

¿Es esta la vida real para variar?
¿Siguen siendo estos conceptos los mismos?
Con mi nariz ensangrentada, me he fijado en el salvajismo y el mundo del espectáculo.
Sueños dependientes, deja de intentarlo
Todas estas vidas secundarias están cayendo en
Haz desequilibrado, un paso invisible, un estado
Todas estas vidas secundarias están cayendo en
Sueños dispersos, gente dispersa
La vida real en repetición
Ocho de lado
Simulan pasos gigantes
Todo el mundo sabe, todavía podemos compadecernos de las sombras
Sueños desafiantes, deja de intentarlo
Todas estas vidas secundarias están cayendo en
Haz de desequilibrio, un paso invisible, un estado
Todas estas vidas secundarias están cayendo en
Sueños dispersos, gente dispersa
Nunca desciendas, nunca mueras
La vida real en repetición
De lado, figura ochos
silencio, silencio
Todas estas vidas secundarias están cayendo en
Haz de desequilibrio, un paso invisible, un estado
Todas estas vidas secundarias te están diciendo
Vencer a la sacerdotisa a la playa esta noche
Que vean y que estén a nuestro lado
A menudo latiendo, la brisa del océano
Que vean y que estén a nuestro lado
Solo latiendo, brisas del océano
Vence a la sacerdotisa en la playa y el fuego.