Traducción de la letra de la canción If You Really Love Nothing - Interpol, Serban Ghenea

If You Really Love Nothing (original)

If you really love nothing
On what future do we build illusions?
If you really love nothing
Do we wait in silent glory?
If you really love nothing
What part of betrayal do you wish to deny?
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s probably a kiss
Goodbye then
If you really love nothing
Everybody’s made up
Everybody’s losing
If you really love nothing
Shall we sleep in silent glory?
If you really love nothing
How could you be there?
You could just leave forever
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s probably a kiss
Goodbye then
It’s goodbye then
You can trace a hole upon your dress
On your dress
On your dress
On your dress
Breathe in, it’s optimal
Read and remember
The week’s end grading
Better than seven other men
Wayward from women who break dimension
I know that you could just leave forever
When I find my home
The next artery
Splendid, I bled my whole life
So it’s gonna be a kiss
Goodbye then
This is goodbye then
You can trace a hole upon your dress
And give me goodbye and a kiss
I see you trace that hole upon your chest
Give me goodbye and a kiss

If You Really Love Nothing (traducción)

Si realmente no amas nada
¿Sobre qué futuro nos hacemos ilusiones?
Si realmente no amas nada
¿Esperamos en gloria silenciosa?
Si realmente no amas nada
¿Qué parte de la traición deseas negar?
Cuando encuentre mi hogar
La siguiente arteria
Espléndido, sangré toda mi vida
Así que probablemente sea un beso
Entonces adiós
Si realmente no amas nada
todos están inventados
todo el mundo está perdiendo
Si realmente no amas nada
¿Dormiremos en la gloria silenciosa?
Si realmente no amas nada
¿Cómo podrías estar allí?
Podrías irte para siempre
Cuando encuentre mi hogar
La siguiente arteria
Espléndido, sangré toda mi vida
Así que probablemente sea un beso
Entonces adiós
es adios entonces
Puedes trazar un agujero en tu vestido
En tu vestido
En tu vestido
En tu vestido
Inhala, es óptimo
Lee y recuerda
La calificación del fin de semana
Mejor que otros siete hombres
Descarriado de las mujeres que rompen la dimensión
Sé que podrías irte para siempre
Cuando encuentre mi hogar
La siguiente arteria
Espléndido, sangré toda mi vida
Así que será un beso
Entonces adiós
Esto es adiós entonces
Puedes trazar un agujero en tu vestido
Y dame adios y un beso
Te veo trazar ese agujero en tu pecho
Dame un adios y un beso