Traducción de la letra de la canción Specialist - Interpol

Specialist (original)

You make me lose my buttons, oh yeah, you make me spit
I don’t like my clothes anymore
We’re spending time and money yeah you’re colder than yourself
Now we’re moving, now we’re taking control
You make me lose my buttons, oh yeah, you make me spit
I don’t like my clothes anymore
You take me to New Orleans, yeah you put me to the test
I know what my heart is for
You reach out for a blanket, I say girl you’ve got something
I love how you wear it
Now we’re spending time and money, yeah you’re colder than yourself
Now we’re moving, now we’re taking control
Love will get you down!
My love’s a laboratory
I set all my pets free
So baby you should sleep with me
I make trips to the bathroom
And my friends dont have true grit
I am speckled like a leopard
Put a lid on Shirley Temple
Yeah you make sleek kills
Yeah you travel, you travel
You park me in your Buick
You sing songs into my lips
Well I am speckled like a leopard
Just like a leopard
Trust will get you down
I love the way
You put me in the big house
I love the way
You put me in the big house
If I get there early will it be the right time?
Our heaven is just waiting so put your hand into mine
If I get too surly will you take that in stride?
Our boat is just there waiting, so put that little hand in mine
And speak when you’re spoken of
Catch up on your sleep, girl
When you wear that body glove
You’re acting on initiative
And you’re spelling out your love
You shouldn’t be alone in there
You could be above ground
All I want is to be the very best for you
Oh yeah, all I want is to do the very best by you
Oh there’s time
There’ll be no life of crime
Don’t rain on me tonight
Circle around me now, baby, it’ll be ok
Cause we all go downtown sometimes
Somehow, baby, we’ll beat this mess
It’s the time, fuck the surface to meet the specialist
And time away from me
Will get you down
I love the way you put me in the big house
I love the way you put me in the big house
If I get there early, will it be the right time?
Our heaven is just waiting
So put your hand into mine
If I get too surly will you take that in stride?
Our boat is just there waiting
So put your little hand in mine
And speak when you’re spoken of
Catch up on your sleep
When you wear that body glove
You’re acting on initiative
And you’re spelling out your love
You shouldn’t be alone in there
You could be above ground
If you’re frustrated then go
If you’re frustrated then go
Honey bee, you should be through with this
Your packaged eyes, your vicious lips
You could be young, but you’re out of touch
If this love’s been done, then what’s your rush?
I’m a specialist in hope and I’m registered to vote
Why don’t you come into my barrio
We’ll see if we can float
I’m a specialist in hope and I’m registered to vote
Why don’t you come into my barrio
We’ll see if you can float

(traducción)

Me haces perder mis botones, oh sí, me haces escupir
ya no me gusta mi ropa
Estamos gastando tiempo y dinero, sí, eres más frío que tú
Ahora nos estamos moviendo, ahora estamos tomando el control
Me haces perder mis botones, oh sí, me haces escupir
ya no me gusta mi ropa
Me llevas a Nueva Orleans, sí, me pones a prueba
yo se para que es mi corazon
Alcanzas una manta, digo chica, tienes algo
me encanta como lo llevas
Ahora estamos gastando tiempo y dinero, sí, eres más frío que tú
Ahora nos estamos moviendo, ahora estamos tomando el control
¡El amor te deprimirá!
Mi amor es un laboratorio
Dejo en libertad a todas mis mascotas
Así que cariño, deberías dormir conmigo
hago viajes al baño
Y mis amigos no tienen valor real
Estoy moteado como un leopardo
Ponle una tapa a Shirley Temple
Sí, haces asesinatos elegantes
Sí, viajas, viajas
Me estacionas en tu Buick
Cantas canciones en mis labios
Bueno, estoy moteado como un leopardo
Como un leopardo
La confianza te deprimirá
Me gusta la manera
Me pusiste en la casa grande
Me gusta la manera
Me pusiste en la casa grande
Si llego temprano, ¿será el momento adecuado?
Nuestro cielo está esperando así que pon tu mano en la mía
Si me pongo demasiado hosco, ¿lo tomarás con calma?
Nuestro bote está ahí esperando, así que pon esa manita en la mía.
Y habla cuando te hablen
Ponte al día con tu sueño, niña
Cuando usas ese guante corporal
Estás actuando por iniciativa
Y estás deletreando tu amor
No deberías estar solo allí
Podrías estar sobre el suelo
Todo lo que quiero es ser lo mejor para ti
Oh sí, todo lo que quiero es hacer lo mejor por ti
Oh, hay tiempo
No habrá vida de crimen
No llueva sobre mí esta noche
Circula a mi alrededor ahora, nena, todo estará bien
Porque todos vamos al centro a veces
De alguna manera, cariño, venceremos este lío
Es el momento, folla la superficie para conocer al especialista.
Y el tiempo lejos de mí
te deprimirá
Me encanta la forma en que me pones en la casa grande
Me encanta la forma en que me pones en la casa grande
Si llego temprano, ¿será el momento adecuado?
Nuestro cielo está esperando
Así que pon tu mano en la mía
Si me pongo demasiado hosco, ¿lo tomarás con calma?
Nuestro barco está ahí esperando
Así que pon tu manita en la mía
Y habla cuando te hablen
Ponte al día con tu sueño
Cuando usas ese guante corporal
Estás actuando por iniciativa
Y estás deletreando tu amor
No deberías estar solo allí
Podrías estar sobre el suelo
Si estás frustrado entonces ve
Si estás frustrado entonces ve
Miel de abeja, deberías terminar con esto
Tus ojos empaquetados, tus labios viciosos
Podrías ser joven, pero estás fuera de contacto
Si este amor se ha hecho, ¿cuál es tu prisa?
Soy especialista en esperanza y estoy registrado para votar
¿Por qué no vienes a mi barrio?
Veremos si podemos flotar
Soy especialista en esperanza y estoy registrado para votar
¿Por qué no vienes a mi barrio?
Veremos si puedes flotar