Traducción de la letra de la canción Stella Was A Diver And She Was Always Down - Interpol

Stella Was A Diver And She Was Always Down (original)

When she walks down the street,
She knows there’s people watching.
The building fronts are just fronts
To hide the people watching her
But she once fell through the street
Down a manhole in that bad way
The underground drip
Was just like her scuba days
Days
Daze
Days
Daze
She was all right because the sea was so airtight, she broke away
She is all right but she can’t come out tonight, she broke away
She was all right, yeah the sea was so tight, air tight
She broke away, broke away
At the bottom of the ocean she dwells
At the bottom of the ocean she dwells
From crevices caressed by fingers
And fat blue serpent swells
Stella, Stella, Stella, Stella I love you
Well, she was my catatonic sex toy, love-joy diver
She went down down down there into the sea,
Yeah she went down down down there, down there for me, right on
So good, oh yeah, right on
(There's something that’s invisible,
There’s some things you can’t hide,
Try detect you when I’m sleeping,
In a wave you say goodbye…)

(traducción)

Cuando ella camina por la calle,
Ella sabe que hay gente mirando.
Los frentes de los edificios son solo frentes.
Para ocultar a la gente que la mira
Pero una vez se cayó por la calle
Por una alcantarilla de esa mala manera
El goteo subterráneo
Era como sus días de buceo
Dias
Aturdimiento
Dias
Aturdimiento
Ella estaba bien porque el mar estaba tan hermético que se separó
Ella está bien, pero no puede salir esta noche, se separó
Ella estaba bien, sí, el mar estaba tan apretado, hermético
Ella se separó, se separó
En el fondo del océano ella habita
En el fondo del océano ella habita
De grietas acariciadas por dedos
Y gorda serpiente azul se hincha
Stella, Stella, Stella, te amo
Bueno, ella era mi juguete sexual catatónico, buzo de amor y alegría.
Ella bajó allí abajo en el mar,
Sí, ella bajó allí abajo, allí abajo para mí, justo en
Tan bueno, oh sí, justo en
(Hay algo que es invisible,
Hay algunas cosas que no puedes ocultar,
Intenta detectarte cuando estoy durmiendo,
En una ola te despides…)