Traducción de la letra de la canción The Weekend - Interpol

The Weekend (original)

Stop reaching in, I’ll meet you there
Stop reaching in, I see you, friend
All in good time, we’ll speak
Yeah, stop reaching in
Say goodbye, Lorena, to the beach
Heaven knows the week was bombin'
But by the weekend you were here
Asleep in my arms
And the future looked like nowhere I’ve seen
That really happened
We believe it
It’s really magic
Days roll by, non-discreet
The ebb and flow just reflects the infinite symmetry
You will come out for real celebration, hey
You stand in vision, I’ll sail away
That really happened
We believe it
It’s really magic this time
Feeling even
It’s really happening now
Let the weekend spin
Right 'til the end
Please say this whole adventure is dialing in
The deep state, it’s all self-interest, leave it there
Breezing, breezing, reaching in
Evident
Feeling even
That really happened
We believe it
It’s really magic now
We can see them
It really happened this time
Let the weekend spin
Right 'til the end

The Weekend (traducción)

Deja de llegar, te veré allí
Deja de meter la mano, te veo, amigo
Todo a su tiempo, hablaremos
Sí, deja de llegar
Di adiós, Lorena, a la playa
Dios sabe que la semana estaba bombardeando
Pero el fin de semana estuviste aquí
Dormido en mis brazos
Y el futuro no se parecía a nada que haya visto
eso realmente sucedió
lo creemos
es realmente magico
Los días pasan, no discretos
El flujo y reflujo solo refleja la simetría infinita
Saldrás para una verdadera celebración, hey
Estás en la visión, navegaré lejos
eso realmente sucedió
lo creemos
Es realmente mágico esta vez.
sintiéndose incluso
Realmente está sucediendo ahora
Deja que el fin de semana gire
Justo hasta el final
Por favor, di que toda esta aventura está marcando
El estado profundo, es todo interés propio, déjalo ahí
Breezing, breezing, alcanzando
Evidente
sintiéndose incluso
eso realmente sucedió
lo creemos
Es realmente mágico ahora
Podemos verlos
Realmente sucedió esta vez
Deja que el fin de semana gire
Justo hasta el final