Traducción de la letra de la canción Thrones - Interpol

Thrones (original)

Fate only sings to silence
You don’t know where confusion is
Awake or refute in a timely fashion
The leash or the laser wins, psyche
How many homes do I lay in?
How many thrones are just make believe?
I admit it, I did it
I admit it, I did it
Babe daydreaming on a swing
Frozen jets overlean
The meanings we assigned are leaving
We stay inside, 'cause we believe we are surrounded
I admit it, I did it
(Let's hit the snow like I remember)
I admit it, I did it
(The truth be told it was November)
If fame had teeth, who could save them?
I admit it, I did it
Falling ashes at my feet
Waste-up in shadows in between
The faces I know, I would die to keep them from harm
We stay inside, 'cause we concede we are surrounded
Meteor, meteor
(I would die to keep them from harm, I would die to keep them)
Radians, radians
Fate only sings to silence
You don’t know where confusion is
Await your rebuke in a timely fashion that
The leash or the laser wins

Thrones (traducción)

El destino solo canta al silencio
No sabes dónde está la confusión.
Despertar o refutar a tiempo
La correa o el láser gana, psique
¿En cuántas casas me acuesto?
¿Cuántos tronos son sólo una fantasía?
Lo admito, lo hice
Lo admito, lo hice
Nena soñando despierta en un columpio
Jets congelados se inclinan
Los significados que asignamos se van
Nos quedamos adentro, porque creemos que estamos rodeados
Lo admito, lo hice
(Vamos a golpear la nieve como lo recuerdo)
Lo admito, lo hice
(La verdad es que era noviembre)
Si la fama tuviera dientes, ¿quién podría salvarlos?
Lo admito, lo hice
Cayendo cenizas a mis pies
Desperdicio en las sombras en el medio
Las caras que conozco, moriría para mantenerlas a salvo
Nos quedamos adentro, porque admitimos que estamos rodeados
meteorito, meteorito
(Moriría para mantenerlos a salvo, moriría para mantenerlos)
radianes, radianes
El destino solo canta al silencio
No sabes dónde está la confusión.
Espera tu reprensión en el momento oportuno que
Gana la correa o el láser