Traducción de la letra de la canción Clouds - Iona

Clouds (original)

Oh, have you seen the clouds?
Have you observed the skies?
There are storm clouds gathering all around the globe
Aesculatus, cumulus and noctiluminescent
Cirrus and stratos flung across the sky
Oh there is something stirring in the heavenlies
There are clouds forming patterns
Like nothing ever seen before
Clouds without names
Clouds that bring change…
And there’s a battle that we do not see
The spirits of the age against the angels of our King
And there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last for evermore… for evermore
Oh, have you felt the wind
That comes to blow the chaff away?
There are storm clouds gathering all around the globe
And oh, have you felt the rain
That comes to purify those who remain?
Oh there is something stirring in the heavenlies
And there are sounds forming patterns
Like nothing ever heard before
A sound that will come
Leading us on…
And there’s a battle that we do not see
The spirits of the age against the angels of our King
And there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last
Yes there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last for evermore… for evermore…
Looking to the skies…
Waiting for the sound…
Looking to the skies…
Waiting for the sound

(traducción)

Oh, ¿has visto las nubes?
¿Has observado los cielos?
Hay nubes de tormenta reunidas en todo el mundo.
Aesculatus, cumulus y noctilluminiscente
Cirrus y stratos arrojados por el cielo
Oh, hay algo que se mueve en los cielos
Hay nubes formando patrones
Como nada nunca antes visto
Nubes sin nombres
Nubes que traen cambios…
Y hay una batalla que no vemos
Los espíritus de la época contra los ángeles de nuestro Rey
Y hay un reino que sucederá
El cielo aquí en la tierra y una gloria que durará por los siglos de los siglos… por los siglos de los siglos
Oh, has sentido el viento
¿Eso viene a soplar la paja?
Hay nubes de tormenta reunidas en todo el mundo.
Y oh, has sentido la lluvia
¿Que viene a purificar a los que quedan?
Oh, hay algo que se mueve en los cielos
Y hay sonidos formando patrones
Como nada nunca antes escuchado
Un sonido que vendrá
Dirigiéndonos en…
Y hay una batalla que no vemos
Los espíritus de la época contra los ángeles de nuestro Rey
Y hay un reino que sucederá
El cielo aquí en la tierra y una gloria que durará
Sí, hay un reino que sucederá
El cielo aquí en la tierra y una gloria que durará por los siglos de los siglos… por los siglos de los siglos…
Mirando al cielo…
Esperando el sonido...
Mirando al cielo…
Esperando el sonido