Traducción de la letra de la canción Температура - IOWA, Лиза Смол

Температура (original)

Прощаюсь с нашим миром сегодня.
Видно, идти мне дальше без его благ.
Связана душа без воли узлом вся.
Но, что не сделает мне больно — позволь взять.
Это ведь правда — все, как бы не с нами.
Разве не знаешь?
Небо над головой что-то решает, признаю.
Признаю всю вину, на виду все
Поглазеть придут, а вот и ты в первом ряду.
Молиться Богу мне или тебе,
Просить прощения или раздавать обвинения?
Эта игра и этот бой на натянутых струнах,
Мне не мешали любить до температуры.
До того, что не подняться и на коленях
Произношу имя, потом слово: «Скорее».
Как вспомню те недели — в глазах темнеет,
Заводить на девять, жить и ждать спасения.
Припев:
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Ветер нахамил весне и та в слезы.
Эти дожди нас разменяли на строгую прозу.
И что виной — моя ложь или твоя любовь?
Хватит!
Мимо все… Кто знал, что так занесет…
И действительно, лучше было не начинать.
Вот бы все перечитать…
Все сложилось так, будто на черновиках
Основан сюжет, но это — явь и явно провал.
Молиться Богу мне или тебе,
Просить прощения или раздавать обвинения?
Эта игра и этот бой на натянутых струнах,
Мне не мешали любить до температуры.
И шли дни впустую, и я в них рискую
Себе в близких выбрать безумие,
Лишь бы не помнить зла.
Прости, мне пора.
Прощаюсь с нашим миром сегодня, сгорай.
Припев:
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду… Но, я не буду ждать.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать… Тебя ждать!
Тебя ждать

Температура (traducción)

Me despido de nuestro mundo hoy.
Se puede ver que debo ir más lejos sin sus bendiciones.
El alma entera está atada por un nudo sin voluntad.
Pero lo que no me haga daño, déjame tomarlo.
Es verdad, todo, como si no estuviera con nosotros.
¿No sabes?
El cielo sobre tu cabeza decide algo, lo admito.
Admito toda la culpa, todo está a la vista
Vendrán a mirar, y aquí estás tú en la primera fila.
Ruega a Dios por mi o por ti
¿Pedir perdón o repartir acusaciones?
Este juego y esta lucha en cuerdas apretadas,
No se me impidió amar a la temperatura.
Hasta el punto de no levantarse y arrodillarse
Digo el nombre, luego la palabra: "Date prisa".
Cuando recuerdo esas semanas, se oscurece en mis ojos,
Comienza a las nueve, vive y espera el rescate.
Coro:
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no te esperaré en la orilla donde se derrite la esperanza.
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no te esperaré en la orilla donde se derrite la esperanza.
La primavera viento desagradable y ella en lágrimas.
Estas lluvias nos han cambiado por prosa estricta.
¿Y cuál es la culpa, mi mentira o tu amor?
¡Suficiente!
Todo va pasando... Quién diría que lo traería así...
Y de hecho, era mejor no empezar.
Si tan solo pudiera leer todo...
Todo resultó como en borradores.
La trama está basada, pero es una realidad y claramente un fracaso.
Ruega a Dios por mi o por ti
¿Pedir perdón o repartir acusaciones?
Este juego y esta lucha en cuerdas apretadas,
No se me impidió amar a la temperatura.
Y los días fueron perdidos, y los arriesgo
Elige la locura en tus seres queridos,
Aunque solo sea para no recordar el mal.
Lo siento me tengo que ir.
Me despido de nuestro mundo hoy, quema.
Coro:
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no te esperaré en la orilla donde se derrite la esperanza.
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no te esperaré en la orilla donde se derrite la esperanza.
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no lo haré... Pero, no esperaré.
tarde o temprano olvidar.
Perdona todo tarde o temprano.
Pero, no te esperaré... ¡Esperaré por ti!
Esperando por ti