Traducción de la letra de la canción Я заболела тобой - IOWA

Я заболела тобой (original)

Лето было пепельно-золотым.
Чувства были сильно помяты.
Нет, не боялась я темноты,
Я была сама виновата:
Что не умела вязать узлы.
В том, что промолчала когда-то.
Но только, как лечить эту пустоту?
Знаю, я сама виновата, что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
В моих руках жёлтые цветы.
Глаза слезятся от ветра.
Мы не заварим чая в ледяной воде -
Мы две стороны одной монеты.
Айсбергом ты на моём пути.
Остаться, уйти?
- Не понятно.
Но как же лечить эту пустоту:
Я сама виновата что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Но, лето было пепельно-золотым.
Чувства были сильно помяты.
Нет, не боялась я темноты,
Я была сама виновата что:
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.
Я заболела, я заболела, я заболела тобой.

(traducción)

El verano era oro ceniza.
Los sentimientos estaban fuertemente revueltos.
No, no le tengo miedo a la oscuridad.
Fue mi culpa.
Que no podía hacer nudos.
En eso se quedó en silencio una vez.
Pero, ¿cómo tratar este vacío?
Sé que es mi culpa
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Tengo flores amarillas en mis manos.
Ojos llorosos por el viento.
No haremos té en agua helada.
Somos dos caras de la misma moneda.
Iceberg estás en mi camino.
¿Quedarse, marcharse?
- Poco claro.
Pero cómo tratar este vacío:
Es mi culpa:
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Pero, el verano fue ceniza-oro.
Los sentimientos estaban fuertemente revueltos.
No, no le tengo miedo a la oscuridad.
Fue mi culpa:
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.
Me enfermé, me enfermé, me enfermé contigo.