Traducción de la letra de la canción В танце - IOWA

В танце (original)

Самолёт.
Да, твой самолёт
Улетает, исчезая за моим плечом
На земле осталась любовь
Биться маленькой птицей
Под моим плащом
Когда вернёшься домой –
Позвони, позвони, позвони
Платье надену я синее,
Твоё любимое, как небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам, к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Мотылёк.
Да, мой мотылёк
Не прилетаешь так долго, тебе не везёт
Вернёшься с первой росой
Только без неба ты сам не свой
Когда вернёшься домой –
Напиши, напиши, напиши
Нас в быстром танце подружило
Твоё любимое небо синее
Но почему помялось платье?
Разметались волосы
Как могла так привязаться:
К этим глазам и к этим рукам,
К этому голосу?!
(В танце)
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
Раз, два, три – меня за руку веди
Три, четыре, пять – стой!
(Снова) в танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце давай влюбляться,
Влюбляться, влюбляться!
В танце давай влюбляться
Снова, снова, снова (о)!
В танце (в танце, в танце, танцуй)
Давай влюбляться (в танце),
Влюбляться (в танце), влюбляться (в танце)!
Танцуй!

В танце (traducción)

Avión.
si, tu avion
Vuela lejos, desapareciendo sobre mi hombro
Amor dejado en la tierra
Vence al pajarito
bajo mi manto
Cuando tú llegues a casa -
Llama, llama, llama
me pondré un vestido azul
Tu favorito es como si el cielo fuera azul.
Pero, ¿por qué estaba arrugado el vestido?
pelo disperso
¿Cómo podría encariñarme así?
A estos ojos, a estas manos,
¿A esta voz?
(En baile)
Baila vamos a enamorarnos
¡Otra vez, otra vez, otra vez (oh)!
Enamorémonos bailando
¡Enamórate, enamórate!
Mariposa.
si mi polilla
No vuelas por tanto tiempo, no tienes suerte
Volverás con el primer rocío
Solo que sin el cielo no eres tu mismo
Cuando tú llegues a casa -
escribir, escribir, escribir
Nos hicimos amigos en un baile rápido
Tu cielo favorito es el azul.
Pero, ¿por qué estaba arrugado el vestido?
pelo disperso
¿Cómo podría encariñarme así?
A estos ojos y a estas manos
¿A esta voz?
(En baile)
Baila vamos a enamorarnos
¡Otra vez, otra vez, otra vez (oh)!
Enamorémonos bailando
¡Enamórate, enamórate!
Uno, dos, tres - tómame de la mano
¡Tres, cuatro, cinco, alto!
(Otra vez) baila vamos a enamorarnos
¡Otra vez, otra vez, otra vez (oh)!
Enamorémonos bailando
¡Enamórate, enamórate!
Baila vamos a enamorarnos
¡Otra vez, otra vez, otra vez (oh)!
En el baile (en el baile, en el baile, baile)
Vamos a enamorarnos (bailar)
¡Enamórate (baila), enamórate (baila)!
¡Baile!