Traducción de la letra de la canción Три дня холода - IOWA

Три дня холода (original)

Я остановила стрелок бой,
Когда ещё было не больно,
Он был мой, мой, мой, мой, мой...
В своём пальто провожал домой,
И сердце билось так спокойно -
Он был мой, мой, мой, мой...
Мы не завешивали в кухне штор,
Чтоб силуэты падали
На заснеженный двор,
Кружась в танце снежинками.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
Я дотянулась до него рукой,
А он так тихо своё:
"Стой, стой, стой, стой, стой..."
Я знаю, я всё знаю,
Просто снег на шапке,
Всё в порядке,
Ты не мой, мой, мой, мой, мой.
А помнишь, лето билось за бортом?
А ты?
А я живу теперь за городом.
Тайну нашу помнишь?
Ну всё, пока.
Ещё увидимся.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.
С другого конца города пешком домой.
Когда тебе больно -
Просто пой, пой, пой, пой, пой!
И он не герой,
И ты не стала его звездой - неважно!
Давай пой, пой, пой, пой, пой.
И он уйдёт хрустеть утренним снегом,
А ты с разбегу прямо вверх, к небу,
Кружась в свободном танце снежинкой.
Три дня холода,
Три дня - как три года.
Ай, как холодно
Первые три дня.

Три дня холода (traducción)

Detuve la pelea de tiradores
Cuando no dolía
El era mio, mio, mio, mio, mio...
En su abrigo acompañó a casa,
Y mi corazón latía con tanta calma -
Él era mío, mío, mío, mío...
No colgamos cortinas en la cocina,
Deja que las siluetas caigan
en el patio nevado
Girando en la danza de los copos de nieve.
Tres dias de frio
Tres días es como tres años.
ay que frio
Primeros tres días.
Extendí mi mano hacia él
Y está tan callado:
"Para, para, para, para, para..."
Lo sé, lo sé todo.
Solo nieve en el sombrero
Todo es bueno,
No eres mía, mía, mía, mía, mía.
¿Recuerdas, el verano estaba latiendo por la borda?
¿Y usted?
Y ahora vivo fuera de la ciudad.
¿Recuerdas nuestro secreto?
Bueno, eso es todo por ahora.
Nos vemos.
Tres dias de frio
Tres días es como tres años.
ay que frio
Primeros tres días.
Desde el otro extremo de la ciudad a pie de casa.
Cuando duele -
¡Solo canta, canta, canta, canta, canta!
Y él no es un héroe
Y no te convertiste en su estrella, ¡no importa!
Cantemos, cantemos, cantemos, cantemos, cantemos.
Y se irá a crujir en la nieve de la mañana,
Y corres directo hacia el cielo,
Girando en un baile libre como un copo de nieve.
Tres dias de frio
Tres días es como tres años.
ay que frio
Primeros tres días.