Traducción de la letra de la canción Маршрутка - IOWA

Маршрутка (original)

Я не искала будто минуты
Чтобы побыть, как раньше, вдвоём.
Перебила гору нашей посуды,
На свадьбу дарили её.
На первом свидании говорил о балете –
В Газели, как устроен мотор.
Сказал, что слов не бросает на ветер;
Покорил сердце моё.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он сжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё.
И про меня говорил своей маме:
«Я всё отдам за неё».
Поговорила с остывающим кофе –
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе,
Всё будет у нас хорошо.
Да.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он cжал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
В лучших фильмах.
Это не шутки, мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.
Он говорит: «Доброе утро», а я не слышу будто;
Он жал мне руку сильно,
А дальше, как бывает в лучших фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.
В русских фильмах.
В лучших фильмах.
В русских фильмах.

(traducción)

No estaba buscando minutos
Estar, como antes, juntos.
Rompió la montaña de nuestros platos,
Fue dado como regalo de bodas.
En la primera cita habló de ballet -
En el Gazelle, cómo funciona el motor.
Dijo que no tira palabras al viento;
Conquistó mi corazón.
Esto no es una broma, nos conocimos en el autobús.
En el número uno, vamos y estamos en silencio.
Dice: "Buenos días", pero parece que no lo escucho;
me apretó la mano fuerte
Y luego, como pasa en las mejores películas.
En las mejores películas.
Veo que tu mirada se está volviendo más cálida con los años.
Mi corazón se encoge.
Y le dijo a su madre sobre mí:
"Lo daría todo por ella".
Hablé con el café que se enfría -
¿No ha venido todavía?
Lo arrestaron nuevamente en el trabajo,
Todo estará bien con nosotros.
Sí.
Esto no es una broma, nos conocimos en el autobús.
En el número uno, vamos y estamos en silencio.
Dice: "Buenos días", pero parece que no lo escucho;
me apretó la mano fuerte
Y luego, como pasa en las mejores películas.
En las mejores películas.
En las mejores películas.
En las mejores películas.
Esto no es una broma, nos conocimos en el autobús.
En el número uno, vamos y estamos en silencio.
Dice: "Buenos días", pero parece que no lo escucho;
Me estrechó la mano con fuerza
Y luego, como pasa en las mejores películas.
en las películas rusas.
En las mejores películas.
en las películas rusas.
en las películas rusas.
En las mejores películas.
en las películas rusas.