Traducción de la letra de la canción Простая песня - IOWA

Простая песня (original)

Жили-были мы на краю
С нами был тёплый июль
От пятёрки сломанный руль
С тобой играли в жизнь
Которой будем жить,
Но сажусь в последний вагон
Я теряю всё, а ты — сон
Помнишь, по камням босиком
Ты в папином трико
Как это далеко
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Знаковые даты встают
Их тебе как песню дарю
Сколько лет тому зданию
В котором двести зим
Воздух невыносим
Модный тёмный узкий подъезд
Здесь делили воду и крест
Праздновали свадьбы невест
Всем миром…
На одной я встретилась с тобой…
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Мы как птицы прилетаем сюда
Не пытаясь что-то менять
Складываем в столбик года
Теперь могу другим об этом рассказать
О том как жили-были мы на краю
С нами был тёплый июль
От пятёрки сломанный руль
Изображали жизнь
(С тобой играли в жизнь)
Мы с тобой играли в жизнь!
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Это песня простая
Чтобы каждый растаял
Во дворе чтоб играли
Пацаны на гитаре
Это песня
Это песня
Это песня простая
Это песня
Наша песня
Это песня
Вся эта песня

Простая песня (traducción)

Vivíamos al límite
julio fue cálido con nosotros
De los cinco volante roto
Jugado contigo en la vida
que vamos a vivir
Pero me siento en el último auto
Todo lo pierdo y tu eres un sueño
Recuerda, descalzo sobre las piedras
Estás en las medias de papá.
Que tan lejos está
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
Las fechas significativas están subiendo
Te los doy como una canción
cuantos años tiene ese edificio
en que doscientos inviernos
el aire es insoportable
Entrada estrecha oscura de moda
Aquí compartió el agua y la cruz
Bodas de novias celebradas
Por todo el mundo...
Te conocí en uno...
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
Volamos aquí como pájaros
Sin tratar de cambiar nada
Agrégalo a la columna del año.
Ahora puedo contárselo a otros.
Acerca de cómo vivíamos, estábamos al borde
julio fue cálido con nosotros
De los cinco volante roto
vida retratada
(Te jugaron con la vida)
¡Jugamos contigo!
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
esta cancion es sencilla
Para que todos se derritan
en el patio a jugar
Chicos en la guitarra
Es una canción
Es una canción
esta cancion es sencilla
Es una canción
nuestra canción
Es una canción
Toda esta canción