Traducción de la letra de la canción Me Luv U Long Time - Ira Losco

Me Luv U Long Time (original)

When I was walking
down the street one day
When I heared this old woman say
«Oh my days»
«Oh my days»
She looked at me and said
«When I was your age…
I thought that men were really all the rage
All the way,
All the rage
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
You see they’d wine and dine me time
and time again
Said I reminded them of Sophia Loren
Or La Madeleine
Oh mon dieu!
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
Time, long time
Me love you long time, time, time
time, time, time
Mine all mine
Those pretty boys were
mine, mine, mine
Now time has passed and I’m all wrinkly, and I’m old
But in my time I was the best
so I’ve been told
As good as Gold
Truth be told
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh-oh-oh-oh-oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
The pretty boys they used to smile
It was mine, mine, mine
Me love you, me love you
Long time
The pretty boys they used to smile
And oh oh us pretty girls we loved long time

(traducción)

Cuando estaba caminando
por la calle un día
Cuando escuché a esta anciana decir
"Oh mis dias"
"Oh mis dias"
ella me miro y dijo
"Cuando tenía tu edad…
Pensé que los hombres estaban realmente de moda.
todo el camino,
Toda la rabia
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Oh, nosotras, lindas chicas, amamos mucho tiempo
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Y oh, nosotras, chicas bonitas, amamos mucho tiempo, tiempo, tiempo
Ves que beberían vino y cenarían conmigo
y otra vez
Dije que les recordaba a Sophia Loren
O La Madeleine
¡Oh mon dieu!
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Oh, nosotras, lindas chicas, amamos mucho tiempo
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Y oh, nosotras, chicas bonitas, amamos mucho tiempo, tiempo, tiempo
Tiempo, mucho tiempo
Yo te amo mucho tiempo, tiempo, tiempo
tiempo, tiempo, tiempo
Mío todo mío
Esos chicos lindos eran
mio, mio, mio
Ahora ha pasado el tiempo y estoy todo arrugado, y soy viejo
Pero en mi tiempo fui el mejor
así me dijeron
Tan bueno como el oro
la verdad sea dicha
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Oh, nosotras, lindas chicas, amamos mucho tiempo
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Y oh, nosotras, chicas bonitas, amamos mucho tiempo
Y, oh, los chicos bonitos que solían sonreír
Oh, nosotras, lindas chicas, amamos mucho tiempo
Y oh-oh-oh-oh-oh los chicos lindos solían sonreír
Y oh, nosotras, chicas bonitas, amamos mucho tiempo
Los chicos bonitos que solían sonreír
Era mio, mio, mio
Yo te amo, yo te amo
Largo tiempo
Los chicos bonitos que solían sonreír
Y oh, oh, nosotras, chicas bonitas, amamos mucho tiempo