Traducción de la letra de la canción Shoulders of Giants - Ira Losco

Shoulders of Giants (original)

Standing on the shoulders of giants
I need to believe that I’m here for a reason
I can see so much further
And I breathe the clearer air inhaling what’s left of it.
It’s funny now I search without caution
In a solitary space, no colours, only a lonely sound.
Now here I am only a soldier
You know I fear the beating of my drum is louder than anyone’s
I’m bleeding just to be somebody
I’m tearing up inside
I’m hiding all uncertainties
I’ll be at the front line
Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion
People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone
Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion
People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone

(traducción)

De pie sobre los hombros de los gigantes
Necesito creer que estoy aquí por una razón
Puedo ver mucho más lejos
Y respiro el aire más limpio inhalando lo que queda de él.
Es gracioso ahora que busco sin precaución
En un espacio solitario, sin colores, solo un sonido solitario.
Ahora aquí solo soy un soldado
Sabes que me temo que el sonido de mi tambor es más fuerte que el de cualquiera
Estoy sangrando solo para ser alguien
Estoy rompiendo por dentro
Estoy escondiendo todas las incertidumbres
estaré en primera línea
Ooh cuando los dolores de crecimiento se han ido
Ooh cuando tienes que complacer a nadie
Oh, ¿estamos jugando con nuestras armas ahora?
Oh, puedo escuchar la rebelión
la gente se asienta
Ustedes aprenden a ser alguien
la gente se asienta
Ustedes aprenden a ser alguien
Ooh cuando los dolores de crecimiento se han ido
Ooh cuando tienes que complacer a nadie
Oh, ¿estamos jugando con nuestras armas ahora?
Oh, puedo escuchar la rebelión
la gente se asienta
Ustedes aprenden a ser alguien
la gente se asienta
Ustedes aprenden a ser alguien