Traducción de la letra de la canción Waking Up to the Light - Ira Losco

Waking Up to the Light (original)

You used to fall into a dream where I would drop into the middle of something
Beautiful and bright but it wasn’t real life
It wasn’t my life
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
It’s a whisper I need to hear
The kind of things I haven’t heard in years
Like we’ll be ok here in the sunlight
And should the sun slip away
We’ll glow in the dark into a fire
A blanket of stars to crawl behind
Starting to see this is the light
I’ve been trying to find
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
Waking Up to The Light oh
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light

Waking Up to the Light (traducción)

Solías caer en un sueño en el que yo caía en medio de algo
Hermoso y brillante, pero no era la vida real.
no era mi vida
Puedes sentarte en la oscuridad por tanto tiempo
Antes de que todo el hielo y el frío se hayan ido
Algo se está moviendo, no puedo explicarlo, es el sonido de tu nombre
Y siento que el mundo está despertando
Algo más allá de mí está sucediendo
Como hablar con Dios por primera vez
Lo que vi en tus ojos
Fue el final de la más oscura de las noches
Despertar a la luz
Es un susurro que necesito escuchar
El tipo de cosas que no he escuchado en años
Como si estuviéramos bien aquí bajo la luz del sol
Y si el sol se escapa
Brillaremos en la oscuridad en un fuego
Un manto de estrellas para arrastrarse detrás
Empezando a ver esta es la luz
he estado tratando de encontrar
Y siento que el mundo está despertando
Algo más allá de mí está sucediendo
Como hablar con Dios por primera vez
Lo que vi en tus ojos
Fue el final de la más oscura de las noches
Despertar a la luz
Despertar a la luz oh
Puedes sentarte en la oscuridad por tanto tiempo
Antes de que todo el hielo y el frío se hayan ido
Algo se está moviendo, no puedo explicarlo, es el sonido de tu nombre
Y siento que el mundo está despertando
Algo más allá de mí está sucediendo
Como hablar con Dios por primera vez
Lo que vi en tus ojos
Y siento que el mundo está despertando
Algo más allá de mí está sucediendo
Como hablar con Dios por primera vez
Lo que vi en tus ojos
Fue el final de la más oscura de las noches
Despertar a la luz