Traducción de la letra de la canción Get A Grip (On It) - Irene Cara

Get A Grip (On It) (original)

Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Floating, so high above the ground
Playing between the sound of perilous boundaries
Seek out confusing surroundings all around
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Get a grip, get a grip on it
Try to stay on it, baby
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
Laying, the tracks of endless sound
The cost is high but I got to do it anyhow
Total, control is on my mind
It feels so right, I know it must be a sign
Working, to gain some higher ground
Then there’s a stranger
Keeps a-calling inside of my head
Wonderin' when there will come a time
The power of your love is all I want to find
Ooh wanna find, wanna find love
I wanna find love
Wanna know.
wanna know
Where there’s love to find
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
A hit today is tomorrow’s debt
And yesterday’s a cancelled check
You do your best, careful not to fall
Gotta stay one step ahead of them all
Get a grip g-g-get a grip on it
Try to stay on it, baby (try it for me)
Get a grip, don’t let up on it
Gotta get on it, baby
G-g-get a grip

(traducción)

Consíguelo, consíguelo
Trata de mantenerte en eso, bebé
Contrólate, no lo dejes
Tengo que hacerlo, nena
Consíguelo, consíguelo
Trata de mantenerte en eso, bebé
Contrólate, no lo dejes
Tengo que hacerlo, nena
Flotando, tan alto sobre el suelo
Jugando entre el sonido de límites peligrosos
Busque entornos confusos por todos lados
Trabajando, para ganar un terreno más alto
Entonces hay un extraño
Mantiene una llamada dentro de mi cabeza
Me pregunto cuándo llegará un momento
El poder de tu amor es todo lo que quiero encontrar
Un golpe de hoy es la deuda de mañana
Y ayer fue un cheque cancelado
Haces lo mejor que puedes, con cuidado de no caer
Tengo que estar un paso por delante de todos ellos
Consíguelo, consíguelo
Trata de mantenerte en eso, bebé
Contrólate, no lo dejes
Tengo que hacerlo, nena
Consíguelo, consíguelo
Trata de mantenerte en eso, bebé
Contrólate, no lo dejes
Tengo que hacerlo, nena
Tendido, las pistas de sonido sin fin
El costo es alto, pero tengo que hacerlo de todos modos
Total, el control está en mi mente
Se siente tan bien, sé que debe ser una señal
Trabajando, para ganar un terreno más alto
Entonces hay un extraño
Mantiene una llamada dentro de mi cabeza
Me pregunto cuándo llegará un momento
El poder de tu amor es todo lo que quiero encontrar
Ooh quiero encontrar, quiero encontrar el amor
quiero encontrar el amor
Quiero saber.
quiero saber
Donde hay amor para encontrar
Un golpe de hoy es la deuda de mañana
Y ayer fue un cheque cancelado
Haces lo mejor que puedes, con cuidado de no caer
Tengo que estar un paso por delante de todos ellos
Un golpe de hoy es la deuda de mañana
Y ayer fue un cheque cancelado
Haces lo mejor que puedes, con cuidado de no caer
Tengo que estar un paso por delante de todos ellos
Consíguelo g-g-consíguelo
Trata de mantenerte en eso, bebé (pruébalo por mí)
Contrólate, no lo dejes
Tengo que hacerlo, nena
G-g-consigue un agarre